Казак Луганский. Владимир Иванович Даль

а полк к сроку будет.

      1

      Впервые – журнал «Отечественные записки», 1839 г.

      2

      Данаиды – дочери аргосского царя Даная; по сказаниям древних греков, в наказание за убийство своих мужей они были обречены в преисподней на вечную бесполезную работу – наполнять водою бездонную бочку.

      3

      Для того чтобы проститься (форма уведомления об отъезде) (фр.).

      4

      Выносной – сидящий верхом на передней лошади при езде цугом; то же, что форейтор.

      5

      Академический календарь – «Месяцеслов… сочиненный на знатнейшие места Российской империи в СПб., при имп. Академии наук».

      6

      Медок, Лафит – названия вин (фр.).

      7

      Высшего качества (фр.).

      8

      Килиан Конрад – лейпцигский профессор медицины. В 1810 году был приглашен в Петербург в качестве врача-консультанта при Александре I и здесь через год умер.

      9

      Енгалычев Парфений Николаевич (1769–1829) – автор популярного лечебника.

      10

      Головоломка (фр.).

      11

      Скопа – птица семейства сокольных, питающаяся, подобно чайке, рыбой.

      12

      Причувать – разбирать чутьем, принюхивать.

      13

      Тяжеловес – старое название топаза.

      14

      Клок – плащ, вид верхней женской одежды.

      15

      Городом (Китай-городом) раньше назывался торговый центр Москвы – торговые ряды с Гостиным двором, Никольская улица, Ильинка, Варварка с пересекающими их переулками.

      16

      Так называемые образцовые кавалерийский и пехотный полки входили в состав Гвардейского корпуса и дислоцировались в Петербурге.

      17

      То есть с помощью взятки, подкупа; шутливое выражение от украинского слова «ховати» – хоронить, прятать. Возможно, что это выражение ввел в литературный язык Н.В. Гоголь; см.: «Мертвые души». Т. 1. Гл. XI.

      18

      Свинцовый сахар – ядовитая уксуснокислая свинцовая соль.

      19

      Село Гру́зино – было центром аракчеевских военных поселений.

      20

      Кунсткамера (кабинет редкостей) – первый естественно-научный музей в России, основанный Петром I в 1714 году.