Жили-были сказки. Сборник

под поваленным деревом.

      Йоханссону пришлось чуть не вдвое сложиться, чтобы в землянку попасть, но внутри она оказалась необычайно просторной.

      Вместо стульев и лавок – пеньки, а кровати застланы не одеялами, но ярким зеленым мхом – мягким-премягким.

      – Ты кто? – хором спросили его три маленьких Санта-Клауса в точно таких же, как у отца, колпаках.

      – Я – столяр Йоханссон, пришел поздравить вас с Рождеством!

      – Вот это да, настоящий живой столяр, – взвизгнули дети. – А не обманываешь? Докажи!

      Улыбнулся Йоханссон, разложил свои инструменты, и работа закипела.

      Для старшего мальчишки гость смастерил крошечные лёгкие санки. Для смешной девчушки – рыжие косички и нос в веснушках – кукольную кроватку с резной спинкой. Для задорного малыша – лошадку-качалку. А тут и четвёртый отпрыск Санты в колыбельке проснулся и радостно загулил – ему Йоханссон подарил птичку-синичку из лёгких стружек.

      Дети были так счастливы, что никак не хотели отпускать Йоханссона. Пришлось пообещать непременно навестить их в следующий Сочельник.

      Вернувшись домой, столяр застал дома праздничный переполох.

      Эва, Карин и Олаф распаковывали подарки и за обе щеки уплетали конфеты.

      – Папочка, в этот раз роль Санты тебе особенно удалась, – радостно закричали дети, завидев отца.

      – Глупенькие, – рассмеялся Йоханссон. – Так не я ж это был, а самый настоящий Санта!

      – Ну да, ну да, – закивала старшая Эва, – а где-то за морем люди живут в домах из бумаги и едят птичьи гнёзда.

      – И собак с синими языками, – захихикала Карин.

      – И кузнечиков, – зашёлся от смеха Олаф.

      Столяр не стал с ними спорить. А просто пришёл ко мне и попросил записать его приключения пером на бумаге. Ведь всё, что записано, – не может быть выдумкой.

      Как старуха одеяло шила

Финская народная сказка

      Надумала как-то старая Маарит сшить своему старому Матти новое тёплое одеяло. Уж как старалась, и так, и эдак лоскуты складывала, но одеяло всё равно вышло коротким, и утром старик пожаловался, что всю ночь у него ноги мёрзли.

      – Что за беда, сейчас исправлю! – воскликнула Маарит. Схватила ножницы, отрезала верхнюю часть одеяла и пришила её снизу.

      Поглядела пристально на дело рук своих, ещё полоску сверху отмахнула и снизу её приладила.

      – На, – говорит, – держи, Матти, нынче точно не замёрзнешь.

      На целых два куска твоё одеяло теперь длиннее и теплее стало.

      Покрутил старик одеяло в руках и ничего не сказал. А что тут скажешь, если любящая жена дважды твоё одеяло удлинила. Вот только ноги, правда, у Матти по-прежнему мёрзли.

      Как старый Остап в школу ходил

Украинская народная сказка

      Зашёл как-то старый Остап к школьному учителю. А тот как раз обедать садился. На столе перед