Призрак прекрасной дамы. Елена Жукова

для себя забормотал Назимов единственную известную ему молитву. – Да пребудет царствие твоё… приидет… изыдет… Да святится имя…

      – Да полно вам, – старуха недовольно поморщилась, как музыкант с абсолютным слухом от фальшивой ноты. – Перестаньте. Вы плохо учили Закон Божий.

      – Вы кто? – испуганно выдохнул Матвей.

      – Благородному человеку сначала надлежит самому представиться даме.

      Оп-пачки! Неужели в общении с призраками тоже был свой этикет!

      – Матвей, – машинально отрекомендовался Назимов. И тут же решил, что соблюдать правила хорошего тона с глюком – симптомчик неадекватности.

      – Charmant6. А по отчеству как? – не успокаивалась бабка.

      – Не надо по отчеству. Просто Матвей.

      – Я вас, cher monsieur7, прежде здесь не видела. В гости приехать изволили?

      Концентрация дичи стопроцентов зашкалила за предельно-допустимую. Но призрачная старуха сообщила, что явилась по делу. Надо выяснить, по какому, чтобы понять, на чём он сбрендил.

      – Какое у вас ко мне дело? – прикинулся внимательным Матвей.

      – Дело исключительной важности. Как homme noble8, вы не можете оставить без внимания просьбу дамы…

      Назимов слушал и всё больше тосковал: он определенно спятил. Сидит такой, выслушивает просьбы собственного съехавшего сознания. «Не будете ли вы так трижды любезны, многоуважаемый Матвей Александрович… – С нашим огромным удовольствием, милейший Матвей Александрович!» Нет, на хрен! Надо заявить этой призрачной бабке, что Матвей не верит в неё! Решившись, он перебил душные разглагольствования глюка и зло выкрикнул:

      – Пошла ты в жопу, старая ведьма!

      Старуха потрясённо застыла с открытым на полуслове ртом. Постепенно лицо её скисло в презрительную гримасу. Она раздражённо поджала ссохшиеся губы и выцедила:

      – Fu, quelle grossièreté!9 Как вы изволили выразиться? «Старая ведьма»? – бабка деликатно опустила самую ужасную грубость. – Вы дурно воспитаны, monsieur. Соблаговолите обращаться ко мне в соответствии с титулом.

      – Это как? – протупил Матвей. Он позабыл, что счёл глюк не заслуживающим вежливости.

      – Я, к вашему сведению, графиня Аглая Дмитриевна Тормазова, – надменно вскинула подбородок старуха.

      – И что?

      – А то, что вам, Матвей-не надо по отчеству, следует называть меня «ваше сиятельство».

      Маразм крепчал – у Матюхи случился бред графского достоинства. Как аристократично! Сидя в кровати, Назимов повыше натянул простыню и злобно метнул в старуху следующую реплику:

      – С какого перепуга мне вообще к вам как-то обращаться? Сгиньте и все дела!

      – Excusez-moi10, не хотела вас пугать. А обращаться придётся, потому что я хозяйка этого дома, а вы – мой гость. Хотя, право же, я предпочла бы не иметь дело с таким… les malappris11.

      Матвей хотел, было, возразить, что хозяйка дома – его тётушка Татка, но вовремя притормозил. Вступать в спор с заносчивой пустотой было бы апофеозом шизы.

      – Вот и не имейте, – поддержал

6

Очаровательно.

7

Милостивый государь.

8

Благородный человек.

9

Фу, как грубо!

10

Извините

11

Невежа.