АЖИБ ЯНГИ ДУНЁ. Олдос Ҳаксли

имкони қолмади Фаннининг.

*

      – Сув таъминотини заҳарлашнинг русча усули усталик билан ўйлаб топилганди, айниқса.

*

      Фанни ва Ленина бир-бирларига орқа ўгирганча, жимгина кийимларини алмаштиришни давом эттиришди.

*

      – “Тўққиз йиллик уруш”, Буюк иқтисодий чўкиш. Ё бутунжаҳон мамлакатини қуриш ё бутунлай хароб бўлишдан бирини танлаш вазифаси турарди. Ё барқарорлик ё…

*

      – Фанни Краун ҳам жуда кетворган қиз, – деди Бош тайинловчи ёрдамчиси.

*

      Боғчада Синфий ўзликни англаш асосларини мияларга қуйиб бўлишганди, энди эса овозлар саноат молларининг бўлажак истеъмолчиларини тайёрларди. “Мен учишни севаман, – шивирларди овоз, – учишни шундай севаманки, янги кийимлар жон-дилим, янги…”

*

      – Либерализм куйдирги билан якунланди, аммо ҳамма нарсани мажбурлаш билан амалга ошириб бўлмасди.

*

      – Аммо Лениначалик дуркун эмас у. Унчалик эмас.

*

      – Эски кийимлар – ёқимсиз, – давом этарди шивирлаб чарчамаган овоз. – Эскиларини ташлаб юборамиз. Эскини ямагунча эсинг кетар. Эскини ямагунча эсинг кетар. Эскини ямагунча эсинг кетар…

*

      – Ҳукуматнинг иши уриш эмас, ўтиришдир. Мушт билан эмас, мия ва думба билан бошқарасиз. Токи, ҳаммаси ихтиёрий-мажбурий бўлсин. Масалан: истеъмолчилик сафарбарликка айланиб бўлди.

*

      – Мана, мен тайёрман, – деди Ленина, бироқ Фанни унга аввалгидай жавоб бермас, қарамасди ҳам. – Фанни, шириним, яраша қолайлик.

*

      – Ҳар бир эркак, аёл ва болани ҳар йили янада кўпроқ истеъмол қилишга мажбурладик. Ишлаб чиқариш гуркираши учун. Бунинг биргина натижаси…

*

      – Эскини ямаб эсинг кетар. Кўп ямоқ – оз бойлик; Кўп ямоқ…

*

      – Бугун ё эрта, – тушкун оҳангда деди Фанни, – шу қилиқларинг бошингга бало бўлади.

*

      – … катта миқёсидаги онгли итоатсизлик. Истеъмолдан юз буриш. Табиатга қайтиш истаги.

*

      – Мен учишни севаман, учишни шундай севаманки…

*

      – Маданиятга қайтиш истаги. Ҳа-ҳа, айнан маданиятга. Ахир китоб ўқиб ўтирган одамга кўп нарса керак эмас.

*

      – Кўринишим яхшими? – сўради Ленина. У ёқа ва енгларига яшил вискоза мўйнадан ҳошия тикилган шиша рангли ацетат кўйлакда эди.

*

      – Голдес-Гринда оддий ҳаётни тарғиб қилган саккиз юз одамни ётқизиб, пулемёт билан отиб ташладилар.

*

      – Эскини ямаб эсинг кетар. Эскини ямаб эсинг кетар. Эскини ямаб эсинг кетар…

*

      Яшил чийдухоба калта иштон, оқ вискоза-жун пайпоқлар тиззадан пастга қайтарилган.

*

      – Сўнг “Британия музейи қирғини” уюштирилди – икки минг маданият ихлосманди дихлорэтилсульфид гази билан заҳарлаб ўлдирилди.

*

      Оқ-яшил жокей қалпоғи Ленинанинг кўзига соя ташлаб турибди. Унинг пойабзали ёрқин яшил рангда локланган.

*

      – Ниҳоят, – давом этди Мустафо Монд, – Нозирлар англадиларки, зўрлик билан мақсадга эришиб бўлмайди. Машаққатлироқ бўлса ҳам, тенги йўқ, тўғри йўл – эктогенез (туғмасдан кўпайиш) шартли рефлексларни шакллантириш, уйқудаги таълимдир…

*

  &n