Химера. Тесс Герритсен

очередную критическую ситуацию. Корабль теперь летел свободно, словно возвращавшаяся домой толстая, неуклюжая птица.

      – Черт! Мы потеряли ВСУ![2] – рявкнула Хьюитт.

      Когда зазвучал очередной сигнал тревоги, Эмма лишь вздернула подбородок. Вышел из строя вспомогательный генератор. Затем снова сигнал тревоги. В панике Эмма метнула взгляд на пульты управления, где мигало множество желтых аварийных сигналов. С экранов исчезли все данные. Вместо них высвечивались только зловещие черные и белые полосы.

      «Отказ всех компьютеров!» – с ужасом подумала Эмма.

      Они летели без навигационных данных. Без всякой возможности управлять элевонами и аэродинамическим щитком.

      – Мы с Энди пробуем оживить ВСУ! – крикнула Эмма.

      – Включить резервное питание!

      Хьюитт щелкнула тумблером и выругалась.

      – Ребята, мне это не нравится. Ничего не происходит…

      – Включи еще раз!

      – Не включается!

      – Корабль кренится! – закричала Эмма и почувствовала, как ее желудок повело в сторону.

      Киттредж бился с ручкой управления, но крен на правый борт оказался слишком сильным. Горизонт встал вертикально, а затем и вовсе перевернулся. Потом правый борт пошел вверх, и у Эммы опять повело желудок. Следующий оборот не заставил себя ждать. Горизонт закружился перед ними, превратившись в тошнотворный вихрь неба, моря, неба, моря…

      Тодес. Спираль смерти.

      Эмма слышала стоны Хьюитт, слышала, как Киттредж с унылой обреченностью произнес:

      – Я потерял корабль.

      Вращение ускорилось, теперь впереди только падение, а затем резкий сокрушительный удар.

      В кабине воцарилась тишина…

      …которую нарушил бодрый голос, раздавшийся в наушниках экипажа:

      – Мне жаль, ребята. Но на этот раз не получилось.

      Эмма сдернула наушники:

      – Это нечестно, Хейзел!

      – Эй, ты просто-напросто решила нас убить, – с возмущением присоединилась к Эмме Джилл Хьюитт. – Из этой ситуации вообще не было выхода!

      Эмма первой выбралась из симулятора полета. Вместе с остальными она прошла в безоконный зал, где за пультами сидели три инструктора.

      Руководитель группы Хейзел Барра с озорной улыбкой повернулась к четырем взбешенным членам экипажа Киттреджа. Хотя Хейзел, с ее вьющимися каштановыми волосами, и походила на пышущую здоровьем богиню плодородия, в действительности она была безжалостным геймером, игроком в страшные компьютерные игры; Хейзел заставляла астронавтов проходить самые сложные полетные тренировки, и если экипажу не удавалось выжить, она считала это своей личной победой. Хейзел прекрасно осознавала, что каждый запуск может закончиться катастрофой, и хотела, чтобы ее астронавты получили навыки выживания. Потеря любой из ее команд была бы настоящим кошмаром, и Хейзел надеялась, что никогда не увидит такого, даже во сне.

      – Эта тренировка и впрямь удар ниже пояса, – недовольно произнес Киттредж.

      – Ну

2

ВСУ – вспомогательная силовая установка.