Химера. Тесс Герритсен

состоянии заниматься работой, придется распределить твои обязанности среди остальных членов экипажа.

      Обязанности. Так вот о чем хотела поговорить Диана! Не о его трагедии, а о том, можно ли рассчитывать, что Билл будет выполнять порученные ему задания. Каждый день на борту МКС был расписан по минутам, времени для размышлений или печали почти не оставалось. Если один из членов экипажа оказывался нетрудоспособным, его должны были заменить остальные, иначе эксперименты проведены не будут.

      – Иногда, – произнесла Диана с неумолимой логикой, – работа очень помогает отвлекаться от горя.

      Билл коснулся пальцем пятна света, это был Токио.

      – Диана, не притворяйся, что у тебя есть сердце. Этому никто не поверит.

      На мгновение она замолчала. Билл слышал только непрерывный шум работавшей космической станции – звук, к которому он так привык, что едва замечал его.

      Диана невозмутимо продолжила:

      – Я прекрасно понимаю, что у тебя сейчас трудный период. И знаю – нелегко оставаться на станции и не иметь возможности вернуться на Землю. Но у тебя нет другого выхода, все равно придется ждать шаттла.

      Он горько рассмеялся:

      – Зачем ждать? Я могу оказаться дома через четыре часа.

      – Хватит, Билл. Не дури.

      – А я и не дурю. Я просто сяду в корабль аварийного спасения и улечу.

      – Хочешь, чтобы у нас не осталось возможности эвакуироваться? Это необдуманный поступок. – Она помолчала. – Знаешь, наверное, будет лучше, если ты начнешь принимать какие-нибудь лекарства, это облегчит твое состояние.

      Билл повернулся к Диане, и вся его боль, все его горе обратились в ярость.

      – Прими таблетку, и все пройдет, да?

      – Возможно. Билл, я просто хочу удостовериться, что ты не собираешься совершать неблагоразумные поступки.

      – Да иди ты.

      Он оттолкнулся от иллюминатора и проплыл мимо нее к лабораторному люку.

      – Билл!

      – Как ты любезно указала, мне есть чем заняться.

      – Я сказала, что мы можем разделить твои обязанности. Если ты считаешь, что…

      – Я выполню свою чертову работу!

      Билл проплыл в американскую лабораторию. Ему стало легче оттого, что Диана не последовала за ним. Оглянувшись, он увидел, как Диана плывет к жилому модулю – наверняка чтобы проверить состояние корабля аварийного спасения. Этот аппарат, способный эвакуировать всех шестерых членов экипажа, был единственной «спасательной шлюпкой», которая могла бы доставить их домой, если бы на станции разразилась катастрофа. Билл напугал ее, сказав, что собирается угнать аппарат, и жалел об этом. Теперь Диана будет следить за ним, ожидая признаков нервного срыва.

      Довольно тягостно сидеть внутри этой блестящей консервной банки в трехстах пятидесяти километрах от Земли. А если к тому же находишься под наблюдением и подозрением, то пребывание на станции становится и вовсе невыносимым. Несмотря на то что Билл отчаянно хотел вернуться домой, стойкость