Критическая масса. Наталья Александровна Веселова

нетерпеливым пальцем вспыхнула красным прозрачная кнопка, и двери лифта, ожидавшего прямо на первом этаже, начали гостеприимно разъезжаться.

      Примечания

      1

      Баситься – наряжаться (арх.; здесь и далее – примечания автора)

      2

      Быть на купле – уехать торговать (арх.)

      3

      Шиденная срачица – шелковая сорочка (арх.)

      4

      Цвета цини – синий (арх.)

      5

      Поговорка.

      6

      Межень – середина (арх.)

      7

      Саранча травная – кузнечик (арх.)

      8

      Дванадесять – двенадцать (арх.)

      9

      Поговорка.

      10

      Оногды – позавчера (арх.)

      11

      Мугазенные амбары – торговые склады (арх.)

      12

      Десная – правая (арх.)

      13

      Заклёкнуться – захлебнуться, подавиться (арх.)

      14

      Пущеница – разведенная женщина (арх.)

      15

      Мужатица – замужняя (арх.)

      16

      Ёбрюшился – упал (арх.)

      17

      Холопчики – дети рабского сословия (арх.)

      18

      Двадесять – двадцать (арх.)

      19

      То есть, ему исполнилось семь лет

      20

      Уставом – печатными буквами (арх.)

      21

      Глотошная – скарлатина (арх., диал.)

      22

      Трясца – лихорадка; любая болезнь с высокой температурой (арх.)

      23

      Четыредесять – сорок (арх.)

      24

      Двунадесятная – двенадцатилетняя (арх.)

      25

      Поговорка.

      26

      Прокинулась – очнулась (арх., жарг.)

      27

      Поговорка.

      28

      Сырное заговенье – сырная неделя (Масленица), когда заговляются на Великий Пост и уже не едят мясо, но всю неделю разрешены молочные продукты (арх.).

      29

      Тридесять и семь – тридцать семь (арх.)

      30

      Поговорка

      31

      Пельки