Явное и сокрытое. Джецун Таранатха

два вида реализаций (санскр. сиддхи): обычные, такие как экстрасенсорные способности, и высшее сиддхи – Освобождение из сансары.

      38

      Тайная обитель Ваджрапани в западных Гималаях.

      39

      Царь Уддияны Индрабхути (или Индрабодхи) получил тантры маха-йоги благодаря созерцанию Ваджрапани.

      40

      Виры и йогини, также известные как даки и дакини, – божества, соответственно, в мужской и женской форме.

      41

      Автор говорит о шестеричной классификации ануттара-тантр, один из разделов которых – тантры херуки.

      42

      Один из четырех материков в Мировом океане, которые располагаются по четырем сторонам от центральной горы мироздания Меру. Этот материк населен людьми, на нем даровал учения Будда Шакьямуни.

      43

      Первый собор проходил в Раджагрихе, второй – в Вайшали, третий – в Паталипутре.

      44

      Согласно тибетской традиции учения Махаяны, изложенные Буддой, сначала не распространялись открыто в мире людей. Многие из этих вайпулья-сутр, или пространных речей Будды, были сохранены в мирах дэвов, нагов и т. д. и только с течением времени появились в нашем мире благодаря откровениям, полученным некоторыми аскетами. Эти аскеты, практикуя в уединении, достигли парамиты терпения. См. «Историю буддизма в Индии» Таранатхи, гл. 13.

      45

      Духовный наставник.

      46

      «Махатма» – «великая личность». Ашвабхава из Бангалы подробно разъяснил воззрение мадхьямаки и поклонялся Таре. См. «Историю буддизма в Индии» Таранатхи, гл. 27.

      47

      Высшие тантры в классификации ануттара-тантры подразделяются на отцовские, отводящие главную роль искусным методам (санскр. упая), и материнские, придающие особую важность мудрости (санскр. праджня).

      48

      Ваджрасаттва – проявление будды на уровне самбхогакаи. В этом облике он учил ануттара-тантрам. Гухьяпати (или Гухьякадхипати) – одно из имен Ваджрапани.

      49

      Тиб. яб-юм, санскр. юганаддха, досл. – «соединение» – тантрический союз.

      50

      Бангала – современная Бенгалия. Одивиша – современная Орисса. Малава – современная Малава на западе Индии. Конкана находится южнее Бомбея.

      51

      Посредством помещения в рот особым образом приготовленных пилюль обретается невидимость или же изменение формы.

      52

      Посредством практики созерцания божества и повторения его мантры йогин должен обрести видение лика божества. Если ему это удается, он обретает сиддхи.

      53

      Эта форма Тары известна как Парнашавари (тиб. lo ma gyon ma).

      54

      Современный Гуджарат на западе Индии.

      55

      Тиб. nor bdag, санскр. васупати.

      56

      Буддист-мирянин.

      57

      Сердечная