Плетеное королевство. Тахира Мафи

воришки, то он воспользуется случаем, чтобы получить ответы на свои многочисленные вопросы.

      Клянусь ангелами, вопросы у него были.

      – Аво, кемем динар шора, – мрачно произнес он. Во-первых, я хочу знать, почему. – Почему ты умолял меня не отдавать тебя в руки магистрата?

      Мальчик покачал головой.

      – Джев, – сказал Камран. Отвечай мне.

      И снова мальчик покачал головой. Камран резко встал, сцепив руки за спиной.

      – Мы с тобой оба знаем истинную причину твоего присутствия здесь, и я не скоро ее забуду. Я не спущу с тебе рук преступление только потому, что ты чуть не погиб. Ты убил бы молодую женщину только для того, чтобы украсть ее вещи…

      – Нек, нек хеджан… – Нет, нет, сир…

      – И готов был убить себя, чтобы не предстать перед судом – чтобы тебя не передали магистрату и ты не поплатился за свои порочные поступки. – Глаза Камрана вспыхнули от едва сдерживаемого гнева. – Скажи мне, почему?

      Ребенок в третий раз покачал головой.

      – Возможно, мне стоит передать тебя магистрату сейчас. Может быть, они добьются большего результата.

      – Нет, сир, – ответил мальчик на своем родном языке, его карие глаза казались огромными на осунувшемся лице. – Вы так не поступите.

      Глаза Камрана на мгновение расширились.

      – Как ты смеешь…

      – Все думают, что вы спасли мне жизнь, потому что вы сострадательны и добры. Если сейчас вы бросите меня в темницу, это будет выглядеть для вас не очень хорошо, так ведь?

      Камран стиснул кулаки и разжал их.

      – Я и правда спас тебе жизнь, неблагодарный негодяй.

      – Хан. – Да. Ребенок почти улыбнулся, но глаза его были странно отрешенными. – Пет, шора? – Но зачем? – После этого меня снова отправят на улицу. К той жизни, что была раньше.

      Камран ощутил непрошеный толчок в области груди – то ворочалась совесть.

      – Я не понимаю, почему ты решил скорее убить себя, чем попасть в тюрьму, – принц не заметил, что в его голосе пропала резкость, когда он произнес это.

      – Нет, не понимаете, сир. – Рыжеволосый не поднимал на него глаз. – Но я видел, что они делают с такими, как я. Быть переданным магистрату – хуже смерти.

      Принц выпрямился, затем нахмурился.

      – Что ты имеешь в виду? Как это может быть хуже смерти? Наши тюрьмы не такие ужасные. По крайней мере, там тебя будут кормить каждый день…

      Мальчик так яростно затряс головой, что Камран испугался, как бы он не бросился бежать прочь из комнаты.

      – Ладно, довольно, – неохотно произнес принц и вздохнул. – Теперь расскажи мне, что ты знаешь о девушке.

      Мальчик замер, неожиданный вопрос застал его врасплох.

      – Знаю о ней? Я не знаю ее, сир.

      – Тогда как же ты сумел поговорить с ней? Ты говоришь на ардунианском?

      – Совсем немного, сир.

      – И все же ты говорил с ней.

      – Да, сир. – Мальчик моргнул. – Она говорила по-фештунски.

      Камран