Джек Ричер, или Враг. Ли Чайлд

не было.

      – Повестка дня есть всегда, – возразил Джо.

      – Я знаю.

      – Проверь майоров и подполковников, – сказал он. – Таков мой тебе совет.

      – Премного благодарен.

      – А еще выясни, кому понадобилось, чтобы тебя перевели в Бэрд, – добавил он. – И зачем. Причина не в Крамере. Это мы знаем наверняка. Он был жив и здоров, когда ты получил приказ отправиться в Бэрд.

      Мы прочитали вчерашние номера «Ле матен» и «Ле монд». Примерно в середине полета мы начали говорить по-французски. Выяснилось, что многое забылось, но мы справились. Если ты что-то знаешь, ты это уже навсегда. Джо спросил меня про моих подружек. Видимо, решил, что это самая подходящая тема для обсуждения на французском. Я доложил ему, что встречался с девушкой в Корее, но потом меня перевели на Филиппины, затем в Панаму, а теперь в Северную Каролину, так что я не рассчитываю снова с ней увидеться.

      Я рассказал ему про лейтенанта Саммер, и мне показалось, что она его заинтересовала. Джо сообщил мне, что ни с кем не встречается.

      Он снова перешел на английский и спросил, когда я в последний раз был в Германии.

      – Шесть месяцев назад, – ответил я.

      – Наступил конец целой эры, – сказал он. – Германия объединится. Франция снова начнет ядерные испытания, потому что Германия возродит у них неприятные воспоминания. Затем Франция предложит ввести общую валюту в Евросоюзе, чтобы заставить Германию прилично себя вести. Через десять лет Польша войдет в НАТО, а СССР перестанет существовать. На останках старого появится новое государство. Возможно, оно тоже вступит в НАТО.

      – Может быть, – не стал спорить я.

      – Так что Крамер правильно выбрал время, чтобы отвалить. Скоро все изменится.

      – Наверное.

      – А ты что будешь делать?

      – Когда?

      Джо повернулся на своем месте и посмотрел на меня.

      – В армии будет сокращение, Джек. Ты должен это понимать. Они не станут содержать миллионную армию, учитывая, что их главный враг начал разваливаться на части.

      – Он еще не развалился.

      – Но это непременно произойдет. В течение года. Горбачев долго не продержится. Коммунисты предпримут последнюю попытку захватить власть, но у них ничего не выйдет. И тогда реформаторы вернутся, уже навсегда. Возможно, это будет Ельцин. Он вполне нормальный. Так что у Вашингтона появится непреодолимый соблазн сэкономить деньги. Это все равно как сотня рождественских праздников одновременно. И не забывай, что твой главнокомандующий является политиком.

      Я подумал о сержанте с маленьким ребенком.

      – Все будет происходить медленно, – сказал я.

      Джо покачал головой.

      – Это случится быстрее, чем ты думаешь.

      – У нас всегда будут враги.

      – Без вопросов, – согласился он. – Но уже совсем другие враги. У них не будет десяти тысяч танков, размещенных в Германии.

      Я ничего не сказал.

      – Непременно выясни, почему ты оказался в Бэрде, – повторил Джо. – Либо там ничего особенного не происходит, и тогда ты ступил на дорожку, ведущую вниз,