Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах. Эдмон Ростан

Рагно!

      Маркиз

      (со смехом)

      Ну что ж!

      В публике восхищенный ропот. Роксана появляется в одной из лож, садится впереди, за ней дуэнья. Кристиан расплачивается с буфетчицей и не видит Роксану.

      2-й маркиз

      (с тихим стоном)

      Богиня! Что за взгляд!

      Обворожительна!

      1-й маркиз

      Уста – как земляника!

      Ланиты – персики!

      2-й маркиз

      А как свежа, взгляни-ка,

      Не простудить бы нам вблизи нее сердец!

      Кристиан

      (поднимает голову, замечает Роксану и хватает Линьера за руку)

      Она!

      Линьер

      (смотрит)

      Она?

      Кристиан

      Да, да! Скажи мне наконец…

      Линьер

      (цедит наливку маленькими глотками)

      Мадлена де Робен. Роксана – по прозванью³³.

      Жеманница. Умна. Полна очарованья.

      Кристиан

      Увы мне!

      Линьер

      Сирота. Кузина Сирано…

      В ложу Роксаны входит изысканно одетый вельможа с голубой орденской лентой на шее³⁴ и заговаривает с ней.

      Кристиан

      (вздрогнув)

      Кто это?

      Линьер

      Граф де Гиш – узнать немудрено.

      Вельможа: по жене – племянник кардинала…

      В Роксану он влюблен, и вот, боясь скандала,

      Ей мужа подыскал для виду: де Вальвер,

      Виконт, к ней сватается… Жалкий кавалер!

      Она противится, но с графом сладить трудно,

      Про эти козни я сложил куплетец чудный,

      Чтоб оказалась вся интрига на виду.

      Послушайте…

      (Пошатываясь, встает, поднимает стакан и собирается запеть.)

      Кристиан

      Нет-нет. Простите, я пойду.

      Линьер

      Куда же?

      Кристиан

      Вызову виконта.

      Линьер

      Бесполезно:

      Он вас убьет – и все.

      (Кивает в сторону Роксаны.)

      Останьтесь тут, любезный:

      Она глядит на вас.

      Кристиан

      Да… Остаюсь…

      Глядит на Роксану. Видя, что он весь ушел в созерцание, к нему подбирается компания воришек.

      Линьер

      Ну вот,

      А я – в таверну.

      (Выходит неверной походкой.)

      Лебре

      (обходит весь зал и, успокоенный, возвращается к Рагно)

      Нет, его здесь нет.

      Рагно

      (недоверчиво)

      Придет!

      Лебре

      Надеюсь я, что он не прочитал афишу.

      Публика

      Актеры! Начинай!

      Сцена третья

      Те же, кроме Линьера, де Гиш, Вальвер, затем Монфлери.

      1-й маркиз

      (видит де Гиша, который спускается из ложи Роксаны и идет через партер, окруженный заискивающими перед ним дворянами, среди которых виконт де Вальвер)

      Какой почет де Гишу!

      2-й маркиз

      Опять гасконец!

      1-й маркиз

      Тверд, хитер, неуязвим!

      Он