Тюремная исповедь. Оскар Уайльд

с тобой и под влиянием сильного чувства, о котором даже ты, наверно, не смог позабыть, простил тебе все прошлое, хотя не сказал ни слова о будущем. Помню, как, возвратившись в Лондон на следующий день, я сидел у себя в кабинете, грустно и сосредоточенно пытаясь решить для себя – действительно ли ты такой, как казалось, вправду ли ты так чудовищно испорчен, так беспощадно губителен и для окружающих, и для самого себя, так пагубно влияешь даже на случайных знакомых, не говоря о друзьях. Целую неделю я думал об этом и сомневался – не слишком ли я несправедлив к тебе, не ошибаюсь ли я в своей оценке? Но в конце недели мне вручают письмо от твоей матери. Все чувства, испытанные мной, были выражены в этом письме. В нем она говорила о твоем слепом и преувеличенном тщеславии, из-за которого ты презирал свою семью и называл своего старшего брата, эту candidissima anima[10]

      Примечания

      1

       Из глубины (лат.).

      2

       Послание: в тюрьме и оковах (лат.).

      3

       Здесь и далее звездочки указывают на примечания в конце книги.

      4

       Святая блудница (фр.).

      5

       Сладкая отрада (древнегреч.).

      6

       Образ действий (фр.).

      7

       Детеныша льва (древнегреч.).

      8

       Весело глядящий на руки, ласковый по принуждению желудка (древнегреч.).

      9

       Нрав предков (древнегреч.).

      10

       Чистейшая душа (лат.).

10

 Чистейшая душа (лат.).