Русская гейша. Тайны обучения. Таня Кадзи

Митихиро, был намного моложе, и он смотрел на меня. Я поняла, что меня пригласили специально для него. Но, как выяснилось, Митихиро плохо говорил по-английски. Меня это не смутило. Это был симпатичный парень, на вид лет двадцати пяти. Хотя по лицам японцев очень сложно определить возраст. Я подсела к нему и вопросительно посмотрела в глаза. Он явно смутился и даже потупился. Мне стало смешно от такой робости, и я спросила, как он себя чувствует.

      – О’кей, o’кей, – твердил он, кивая мне и улыбаясь.

      Я аккуратно налила саке в его маленькую чашечку. Он поблагодарил кивком и предложил мне. Я знала, что правилами не приветствуется пить с гостями, и вопросительно посмотрела на Юрико, которая сидела ближе всего. Она улыбнулась и незаметно кивнула. Мне очень хотелось выпить, но я лишь пригубила, помня, что гейша – это своего рода фея, которой чуждо ощущение жажды и голода, и для насыщения ей достаточно всего лишь капельку росы с цветка.

      Сноски

      1

      КПТ – композиция и постановка танца.

      2

      Гиндза – район Токио, в котором сосредоточены дорогие магазины, рестораны, центры развлечений.

      3

      Талассотерапия («thalasso» – море) – это одновременное использование благотворного воздействия морских факторов: климата, воды, грязей, водорослей, песка и других компонентов, извлекаемых из моря.

      4

      Вакадзаси – разновидность малого самурайского меча.

      5

      «Асахара» в переводе с японского – «сияющий свет в долине конопли».

      6

      Юдзё – профессиональная проститутка.

      7

      Тяною – чайная церемония.

      8

      Криптомерия – японский кедр, считающийся в Японии священным деревом.

      9

      Майко – ученица гейши в Киото.

      10

      Коннити ва (япон.) – добрый день.

      11

      Хакоя – букв. человек с ящиком.