На острие ножа. Саймон Майо

ветерок, спасавший от духоты квартиры. Она взяла ноутбук и устроилась на диване.

      – Вам не нужен синоптик, чтобы знать, в какую сторону дует ветер, – произнесла она слова из записки. – О чем речь? Есть какие-то идеи? – Она посмотрела на Сэма и Томми, разливавших тоник по стаканам.

      – Звучит смутно знакомо, – пробормотал Сэм. – Может быть, цитата из фильма?

      Он протянул Фэйми коктейль.

      – Может, из рекламы какой-то, – предположил Томми, наливая себе вторую порцию.

      – Понятно, вы официально признаны бесполезными, – засмеялась Фэйми. – Посмотрим, что скажет «Гугл». – Через несколько секунд она развернула ноутбук так, чтобы всем был виден экран. – Ну, посмотрим.

      Черно-белое видео. Молодой Боб Дилан в жилете стоит на обветшалой улочке, в руках у него листы белой бумаги.

      – Что это? – спросил Томми.

      Фэйми театрально закатила глаза.

      – Что это? – спросила она. – Ты серьезно?

      Томми пожал плечами.

      – Это, – сказала Фэйми, – одни из самых культовых видеоклипов всех времен[2].

      – Поверю тебе на слово.

      – Напомни мне, чтобы я не поручала тебе никакие репортажи, связанные с культурой! – рассмеялась Фэйми.

      Они смотрели, как певец показывает листки в камеру и бросает их на асфальт. На каждом было важное слово или фраза из песни.

      – А это Аллен Гинзберг, на другой стороне улицы. – Томми открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Фэйми продолжила: – А если ты спросишь, кто такой Аллен Гинзберг, уволю.

      Томми вздохнул и ничего не сказал.

      – Но к чему все это? Я не понимаю, – сказал Сэм.

      – А вот я кое-что вспомнила! – воскликнула Фэйми. – Мой папа все время включал эту песню.

      Дилан перешел ко второму куплету. Большие черные буквы. «Окружной прокурор». «Берегись». «Не важно». «На цыпочках». «Кофеиновые таблетки». «От тех». «Пожарный шланг». «На рожон». «Люди в штатском».

      – Я все еще не понимаю.

      – Заткнись, Томми, – прикрикнула Фэйми, поставив видео на паузу и немного отмотав назад. – Просто слушай. – Она снова запустила видео.

      Когда Дилан бросил листок с надписью «Люди в штатском», он спел слова, которых они ждали: «Вам не нужен синоптик, чтобы знать, в какую сторону дует ветер». В руках у него был листок со словами «Дует ветер».

      В комнате повисла тишина.

      – Так и что это значит? – спросил Сэм. – Теперь мы знаем, что это строчка из песни Боба Дилана.

      – Из «Подземного блюза тоски по дому», – добавила Фэйми.

      – Хорошо, это строчка из «Подземного блюза тоски по дому». И?

      – И… – Фэйми взмахнула руками. – И я понятия не имею, что это значит! Какая-то мысль свербит, но пока ничего толком сказать не могу. А клип отличный. Я и забыла, как люблю его песни.

      Она выбрала несколько треков из плейлиста на ноутбуке, и из колонок зазвучали первые аккорды «Опутанного грустью».

      – Твой мозг был одурманен Моцартом, но наконец-то вернулся к нормальной музыке, – сказал Сэм, сделав глоток.

      Они сидели в тишине, приятной,

2

Речь идет о видеоклипе на песню Боба Дилана Subterranean Homesick Blues («Подземный блюз тоски по дому») 1965 года.