Firefly. Признаки жизни. Джеймс Лавгроув

Начать можно и отсюда.

      Одним движением он отрезал от рубашки три пуговицы. Рубашка распахнулась.

      – Лезвие сделано из лучшей стали с Реджины, – сказал Роло. – Я каждый день его натачиваю.

      – И все же не забывай – у меня есть друзья.

      – Ты твердишь про каких-то друзей, но я никого тут не вижу.

      Роло притворился, будто смотрит по сторонам.

      – Мои друзья не бросят человека в беде. Мои друзья всегда придут на помощь. То есть придут очень скоро. Совсем скоро. Типа, прямо сейчас. Ну пожалуйста!

      – О, это так трогательно! – воскликнул Роло. – Ты умоляешь о помощи, хотя шансов на спасение у тебя нет.

      Грохнул выстрел.

      Роло согнулся и, шипя от боли, зажал ухо рукой. Затем отвел руку и посмотрел на ладонь: она была покрыта кровью. Одним пальцем он осторожно коснулся уха. У уха не хватало верхней части.

      Роло посмотрел на Мэла:

      – Какого…

      Прозвучал второй выстрел.

      Рука Роло взлетела к другому уху, которое тоже лишилось верхушки.

      – Твою мать! – завопил он, оглядываясь. – Прекрати! Больно же, сука!

      – Бросай нож, – рявкнул мужской голос откуда-то из-за кабриолета. – В правое ухо я попал, в левое тоже. Следующую пулю всажу между ними.

      – Ладно, ладно. – Роло отпустил нож, и тот воткнулся в землю. – Я у тебя на мушке, так что сопротивляться не буду.

      – Мэл? – спросил голос. – Ты выяснил все, что хотел?

      – Ага.

      – Тогда жить ему уже больше не нужно.

      – Стой, стой! – крикнул Роло. Кровь текла у него по шее с обеих сторон, поблескивала на бороде. – Что вам нужно? Деньги? Я дам вам денег – гонорар за это дело плюс десять процентов в качестве жеста доброй воли. Годится? А за это вы дадите мне уйти и больше меня не увидите.

      Невидимый снайпер затих, словно обдумывая слова Роло, а затем сказал:

      – Мэл? Нам нужна его платина?

      – Она бы нам пригодилась, – ответил Мэл.

      – Она ваша, клянусь! – воскликнул Роло с абсолютно искренним видом.

      – С другой стороны, – продолжил Мэл, – ты долго говорил о том, как будешь медленно меня убивать.

      – Ерунда, я просто болтал! – испуганно пролепетал наемный убийца. – Я бы мигом тебя прикончил, честное слово.

      – Какой ты добрый. Но вот беда: я тебе не верю.

      – Богом клянусь!

      – Из твоих слов я понял, что ты наслаждался бы, пытая меня, мерзкий садист.

      – Иногда приходится такое говорить… ну, чтобы создать определенный эффект, – сказал Роло, незаметно заводя окровавленную руку за спину. – Сам понимаешь, мне нужно выглядеть крутым и грозным. Мне нужно…

      Не закончив фразу, Роло выхватил револьвер, который прятал в штанах, на пояснице, и прицелился в голову Мэла, одновременно взводя курок.

      Бах!

      Роло упал навзничь: третью пулю снайпер, как и обещал, всадил между ушей. Теперь Роло лежал на спине в пыли, с отверстием на месте носа – и другим, более крупным отверстием в затылке.

      Так