Грешники и праведники. Иэн Рэнкин

был в отставке – работал на гражданской должности в отделе по расследованию глухарей…

      – Это тот отдел, который был организован Грегором Магратом?

      – Теперь отдел закрыли, я подал на восстановление, и мне повезло.

      – В строймаркеты «Би энд Кью» тоже набирают старикашек, – пошутил Патерсон.

      – Джон всегда был трудягой, – сказал Блантайр.

      – А удар, случайно, на твою память не повлиял, Дод? – с ухмылкой спросил Патерсон. – Джон всегда был ленивый сукин сын. – Он повернулся к Ребусу. – Ну-ка, поддержи меня, Джон!

      – Ты путаешь Джона с беднягой Фрейзером, – вмешался Гилмур. – Это Фрейзер всегда исчезал и шлялся по магазинам.

      – Ой ли? – Патерсон нахмурился, силясь напрячь память.

      – Жиртресту больше виски не давать, – предупредил жену Блантайр. – У него и так с головой плохо.

      Немного посмеялись, снова выпили. Ну, это еще ничего, подумал Ребус. Правда, он знал этих людей – их настроение могло измениться в одну минуту.

      – А евангелие у кого-нибудь сохранилось? – спросил Гилмур, выбрав момент, когда ненадолго воцарилась тишина.

      – Не помню, что с моим случилось, – сказал Блантайр. – Мэгги думает, что оно попало в мусорный контейнер, когда мы вычищали гараж.

      – Жаль, жаль.

      Блантайр посмотрел на Гилмура.

      – Ты-то рад, что вовремя ушел, – заработал больше денежек, чем все мы вместе.

      – Сколько у тебя сейчас гостиниц, Стефан? – спросила Мэгги.

      – Они не совсем мои. Я, похоже, добился того, что возглавил компанию.

      – И все же сколько?

      – По последним подсчетам, семнадцать.

      – Наверно, гребешь премиальные мили от авиакомпаний.

      – Да, я на короткой ноге с персоналом в Эмиратах.

      Она улыбнулась, словно от души радуясь за него.

      – По-прежнему встречаешься с этой моделью?

      – Она не модель, она работала на телевидении.

      – Ну, это почти то же самое – нужно иметь лицо и фигуру.

      Гилмур задумчиво кивнул.

      – Мы по-прежнему вместе, – подтвердил он. – Хотя и не женаты.

      – Мы читали про тебя в газетах – про весь этот сыр-бор, связанный с референдумом.

      – «Стефан Гилмур говорит „нет“», – процитировал Патерсон. – Рассчитываешь получить титул?

      – Ты же вроде с этим твоим приятелем-футболистом собирался купить стадион «Тайнкасл» – передумали? – полюбопытствовал Дод Блантайр.

      – Ну что вы мне тут допрос устроили, – жалобным голосом проговорил Гилмур. – Мы-то с вами знаем, в какой кошмар могут превращаться допросы. – Он ностальгически улыбнулся и отхлебнул из стакана.

      – Расскажи про себя, Джон, – обратилась Мэгги к Ребусу. – С Роной ведь ты расстался? У тебя одна дочь?..

      – Не трогай его, – сказал Блантайр жене. И доверительно сообщил Ребусу: – Слишком много мыльных опер, Джон, вот в чем беда.

      – Ну, я, пожалуй, поставлю пироги в духовку, – сказала Мэгги, поднимаясь на ноги. Ее муж кивнул.

      – Пироги? –