Милые обманщицы. Сара Шепард

она.

      Мелисса в недоумении уставилась на Эли, потом перевела взгляд на Йена.

      – Выйдем, мне надо сказать тебе кое-что.

      Йен залпом допил пиво, пока девчонки, разинув рты, смотрели на него. Сами они осмеливались лишь тайком прикасаться к алкоголю из родительских запасов. Йен отставил пустую бутылку и, одарив их прощальной улыбкой, последовал за Мелиссой на улицу.

      – Adieu,[6] юные леди. – Он подмигнул им, закрывая за собой дверь.

      Элисон удовлетворенно потерла руки.

      – Ну, вот, еще одна проблема решена великой Эли Д. Теперь-то ты скажешь мне спасибо, Спенс?

      Спенсер не ответила. Она пристально смотрела в окно, увлеченно что-то разглядывая. Жуки-светлячки уже посверкивали на фоне багряного неба.

      Ханна подошла к брошенной миске с попкорном и зачерпнула горсть.

      – Йен такой классный. Даже круче Шона. – Шон Эккард, один из самых популярных парней в их классе, давно был объектом романтических фантазий Ханны.

      – Знаете, что я слышала? – спросила Эли, плюхаясь на диван. – Шону нравятся девушки с отменным аппетитом.

      Ханна просияла:

      – Что, серьезно?

      – Нет, – фыркнула Элисон.

      Ханна медленно высыпала горсть попкорна обратно в миску.

      – Так вот, девчонки, – продолжила Эли, – я знаю, чем мы займемся.

      – Надеюсь, мы больше не будем бегать нагишом. – Эмили хихикнула. Они устроили такую пробежку месяц назад – в собачий холод, – и, хотя Ханна отказалась снимать майку и трусики из «недельки», остальные бежали через соседское кукурузное поле в чем мать родила.

      – Тебе особенно понравилось, – пробормотала Эли. Улыбка померкла на губах Эмили. – Но нет, на последний день школы я припасла кое-что особенное. Послушайте, я освоила гипноз.

      – Гипноз? – повторила Спенсер.

      – Сестра Мэтта научила, – ответила Эли, разглядывая фотографию Мелиссы и Йена, которая стояла в рамке на каминной полке. У Мэтта, ее бойфренда недели, были такие же песочные волосы, как у Йена.

      – И как ты это делаешь? – спросила Ханна.

      – Мне очень жаль, но она взяла с меня клятву, что я не проболтаюсь, – ответила Эли, поворачиваясь к ним. – Хотите посмотреть, как это работает?

      Ария нахмурилась, присаживаясь на напольную подушку цвета лаванды.

      – Я не знаю…

      – Почему бы нет? – Взгляд Эли скользнул к плюшевой свинке-марионетке, что выглядывала из фиолетовой вязаной сумки Арии. Ария всегда носила с собой странные вещи – плюшевые игрушки, случайные страницы, вырванные из старых романов, почтовые открытки с видами мест, где она никогда не бывала.

      – Разве гипноз не заставляет произносить вслух то, о чем тебе не хочется говорить? – спросила Ария.

      – А у тебя есть от нас секреты? – парировала Эли. – И зачем тебе это чучело? – Она показала на игрушку.

      Ария пожала плечами и достала из сумки марионетку.

      – Мне ее папа привез из Германии. Хрюша – моя советчица в любви. – Она надела марионетку на руку.

      – Ты

6

Прощайте (фр.)