Милые обманщицы. Сара Шепард

здесь одна, она заметила свою давнюю подругу Спенсер Хастингс, которая проскользнула в новый бутик «Кейт Спейд», и вспомнила, как та выписывала себе целую коллекцию нейлоновых сумок этой марки из Нью-Йорка.

      Ханне и самой стало смешно, что она помнит такие подробности о бывшей подруге. И, наблюдая за тем, как Спенсер внимательно разглядывает кожаные багажные сумки от «Кейт Спейд», Ханна вдруг поймала себя на мысли, не думает ли сейчас Спенсер о том же, о чем думает она: что это новое крыло молла непременно пришлось бы по вкусу Эли ДиЛаурентис. Ханна часто задумывалась о том, как много всего интересного пропустила Эли – прошлогодний костер перед началом учебного года, караоке-вечеринку в особняке Лорен Райан по случаю ее шестнадцатилетия, возвращение моды на обувь с круглым мысом, кожаные чехлы для «айпод нано» от «Шанель»… да и сам «айпод нано». Но самое главное, что пропустила Эли? Разумеется, преображение Ханны – и это такая досада. Порой, когда Ханна крутилась перед зеркалом в полный рост, она представляла себе, что рядом сидит Эли, привычно критикуя ее наряды. Столько лет Ханна потратила впустую, прозябая пышкой и лузером, вечно заискивая перед другими, но теперь все круто изменилось.

      Они с Моной зашли в бутик «Тиффани» – весь из стекла и хрома, залитый белым светом, в котором еще ярче сверкали безупречные бриллианты. Мона прошлась вдоль витрин и, вскинув брови, посмотрела на Ханну.

      – Может быть, ожерелье?

      – Как насчет браслета с шармами? – шепнула Ханна.

      – Точно.

      Они подошли к витрине и уставились на серебряный браслет с подвеской в форме сердечка.

      – Какая красота, – с придыханием произнесла Мона.

      – Заинтересовались? – спросила элегантная пожилая продавщица.

      – О, даже не знаю, – сказала Ханна.

      – Он вам пойдет. – Женщина отперла витрину и полезла за браслетом. – Эта модель во всех журналах.

      Ханна локтем подтолкнула Мону.

      – Давай, ты примеришь.

      Мона застегнула браслет на запястье.

      – Очень красиво. – Тут продавщица отвернулась к другой клиентке. В следующее мгновение Мона стянула браслет с запястья, и он упал прямо в ее карман. Вот и весь фокус.

      Ханна надула губки и остановила другую продавщицу, медовую блондинку с коралловой помадой.

      – Могу я примерить вон тот браслет с круглым шармом?

      – Конечно! – Девушка открыла витрину. – Я и сама ношу такой же.

      – Может, еще и сережки к нему покажете? – Ханна ткнула в них пальцем.

      – Конечно.

      Мона тем временем переместилась к бриллиантам. Ханна держала в руках серьги и браслет. Вместе они стоили триста пятьдесят долларов. Вдруг, откуда ни возьмись, налетела шумная компания японок, которые облепили витрину, показывая на другой браслет с круглым шармом. Ханна незаметно оглядела потолок и двери, проверяя наличие камер видеонаблюдения и детекторов.

      – О, Ханна, иди, посмотри на «Люциду»![24] – окликнула ее Мона.

      Ханна замерла. Время как будто замедлилось.

24

Знаменитое кольцо для помолвки от «Тиффани» с бриллиантом уникальной огранки «Люцида», названным в честь самой яркой звезды.