Архивы Дрездена: Доказательства вины. Белая ночь. Джим Батчер

душ не пустили. Я надеялась попроситься в ваш. Я на минутку только.

      Проще, наверное, пнуть ногой щенка, чем давать от ворот поворот ребенку.

      – Легко, – сказал я. – Только потише там, ладно?

      Я шагнул назад, пропуская ее в номер. Проходя мимо Мыша, Молли задержалась почесать его за ухом. Потом заглянула мне за спину, на пол и расставленные на нем предметы.

      – Что вы делаете? – спросила она.

      – Колдую, – ответил я. – А на что это еще похоже?

      Она чуть улыбнулась:

      – А-а, да.

      Я махнул рукой на свой инвентарь:

      – Попробую не допустить, чтобы новое нападение причинило кому-нибудь зло.

      – Вы можете это сделать? – поинтересовалась она.

      – Полагаю, что да, – кивнул я. – Надеюсь.

      – Даже не верится… Я понимаю, всякое бывает, но мои друзья… Рози… – Губы ее задрожали, и глаза набухли слезами.

      Я мало что мог сказать ей в утешение.

      – Я постараюсь не допустить, чтобы такое повторилось. Мне очень жаль, что в прошлый раз я поспел недостаточно быстро.

      Она снова опустила глаза и кивнула, не говоря ни слова. Потом судорожно сглотнула несколько раз.

      – Послушай, – сказал я ей вполголоса. – Это все очень серьезно. Тебе нужно поговорить об этом. Не со мной, – добавил я, когда она подняла на меня взгляд. – С твоей мамой.

      Молли покачала головой:

      – Она не…

      – Молли, – вздохнул я. – Жизнь бывает недолгой. И жестокой. Ты сама видела это вчера вечером. Краем глаза увидела то, с чем твой папа имеет дело постоянно.

      Она промолчала.

      – Даже Рыцари могут умереть, Молли, – продолжал я тихо. – Широ погиб. И с Майклом это может случиться.

      Она резко подняла голову и потрясенно посмотрела на меня.

      – Что ты об этом думаешь? – спросил я.

      Она прикусила губу:

      – Страшно…

      – Вот и твоей маме страшно. Еще как страшно. Она справляется с этим, держась за окружающих ее людей. Порой слишком крепко держась. Из-за этого тебе кажется, будто она воспринимает тебя как маленькую. Возможно, отчасти оно и так. Но это не потому, что она помешана на контроле. Это потому, что она вас всех очень любит – тебя, и папу, и всех вас – и боится, что с вами может случиться что-то плохое. Она отчаянно пытается сделать все, что в ее силах, чтобы сберечь вас всех.

      Молли не ответила и не подняла глаз.

      – Жизнь коротка, – повторил я. – Слишком коротка, чтобы тратить ее на глупые ссоры. Я не говорю, что твоя мама идеальна, потому что, видит Бог, это не так. Но черт подери, Молли, у тебя такая семья, ради какой люди вроде меня на что угодно пошли бы. Тебе кажется, что твои родные будут с тобой и дальше, но может выйти иначе. Жизнь никогда и ничего не гарантирует.

      Я помолчал, давая этим словам дойти до ее сознания.

      – Я обещал твоему папе, что попрошу тебя поговорить с мамой. Я сказал ему, что сделаю все, что в моих силах, чтобы вы с ней решили свои проблемы.

      Она посмотрела на меня, беззвучно плача. Грим у нее на лице размазался окончательно.

      – Ты