Лея Ли: ДНК магии. Shy Hyde

      Глава 25. Аттестация

      – Простите, мисс, но… мне ничего-ничего не известно о вашей матери, – мистер Ланде сделал глоток. – А вы разве не должны быть сейчас на уроке?

      Примечания

      1

      День рабочего в Канаде отмечается в первый понедельник сентября. На следующий день начинается учебный год.

      2

      Путин – национальное квебекское блюдо быстрого питания, состоящее из картофеля фри, посыпанного молодым рассольным сыром и политого слегка подслащённой гарнирной подливкой. Появилось в Квебеке в 1950-х годах, в 2000-х популярность перекинулась на другие провинции и даже страны.

      3

      День памяти павших – памятный день в странах Британского содружества наций, отмечаемый ежегодно 11 ноября и призванный увековечить память всех солдат Британского содружества, погибших в конфликтах с участием Великобритании

      4

      Огын – Огън (болг. огонь)