Чао, Феликс Вивас. Сергей Осмоловский

было не смешно: в качестве мотивирующих средств он предпочитал материальное поощрение…

      На мониторе крутилась 3d-модель Миланского вокзала. Курсор мыши скользнул к правому верхнему углу экрана, свернул окно архитектурной программы, и открыл диалоговое окно всемирной социальной сети. Пользователь Sofia прикрепил к сообщению для пользователя Mario розовую картинку с плюшевой тематикой «Скучаю».

      София была не весела. Одной рукой она держала компьютерную мышку, а второй отщипывала кусочки от маминого пирога и отправляла их в рот. И какое дело было этому Марио до того, что где-то в тридевятом царстве варваров его ждала последняя романтичная девушка? Ждала по-русски, преданно и верно, в чате социальной сети, конечно – где ещё она могла его ждать?..

      Отщипнув ещё кусочек, София перенесла пальцы на клавиатуру. По полю для текста побежали латинские буквы: «Mi manchi». И вдруг поверх диалогового окна выплыло флеш-окошко. София мгновенно распрямилась и всмотрелась в его содержание: «Mario Francescoli добавил новую фотографию». К сообщению была прикреплена миниатюра этой фотографии. Курсор кликнул – фото открылось, и на нём София увидела довольного жизнью Марио в тесной компании с радостной девушкой, которая целует его возле губ и гладит по щеке, растянувшейся на весь экран от удовольствия.

      Примечания

      1

      Эй ты, нельзя ли поучтивее с дамой?! Ублюдок! (ит.)

      2

      А ничего себе такая тёлочка! Я бы не стал сопротивляться. (ит.)

      3

      В аэропорт! (ит.)

      4

      О боже, ещё одна писечка! Какой вечер, а! (ит.)

      5

      Ломбардия – регион Италии, столицей которого является Милан.

      6

      Смотри, куда прёшь! (ит.)

      7

      Простите! (ит.)

      8

      Эти русские! (ит.)

      9

      Хуже только немцы! Но те хоть нормальные машины делать умеют!.. (ит.)

      10

      Привет, красотка, как дела? Ай-да с нами! Серьёзно, я б и эту чпокнул! (ит.)

      11

      Опаньки, а что интересненького происходит? (ит.)

      12

      Я счастлив – сбылась моя мечта: подчинить главные европейские промыслы камня единым критериям качества, как говорил мой великий соотечественник Микеланджело, отсечь от него всё лишнее. Мрамор как произведение искусства. (ит.)

      13

      Бравы-мóлодцы. (ит.)

      14

      Я не говорю по-русски, ясно?!!