Город Мрак. Рональд Л. Смит

счищать птичий помёт?

      – Нет.

      – Чистить сточные канавы?

      – Нет.

      – Будешь счищать птичий помёт?

      – Ты уже это говорила.

      Иззи тяжело вздохнула.

      – Всё, хватит. А ну, негодник, говори, что за работа?

      Рори с довольным видом откинулся на спинку кресла и зацепился большими пальцами за воображаемые подтяжки.

      – Я буду лакеем в особняке Фоксгловов.

      Напугать или впечатлить Иззи было не просто. А сейчас на её лице отразилось нечто среднее.

      – В особняке? – ахнула она. – В этом жутком старом доме? Боги морей, ты спятил?

      – Да это всего лишь слухи, – возразил Рори. – Мне уже выдали аванс. Мама сможет заплатить Бамбейлифу за целый год!

      Услышав имя домовладельца, Иззи нахмурилась. На Медной улице его знал каждый. И каждый презирал.

      – Интересно, – сказала она. – Так что же входит в обязанности лакея?

      – Я не знаю, – признался Рори. – Всякое разное. Мне придётся прожить в особняке какое-то время.

      Иззи посмотрела на карты, а затем снова подняла глаза.

      – Наш маленький Рори выходит в мир, да? – промурлыкала она. – А про друзей наверняка забудешь? Станешь работать в особняке, подавать богачам чай с печеньем.

      Рори улыбнулся. Иззи говорила так только потому, что будет скучать, и Рори знал это.

      Иззи собрала колоду.

      – Сначала надо прочитать твою судьбу. Я не могу отпустить тебя, не зная, во что ты ввязываешься, верно?

      – Верно, – согласился Рори.

      За занавеской разбилась бутылка, началась ругань.

      Иззи на мгновение отвернулась от Рори, а затем убрала вьющуюся прядь с лица. Потом протянула другу колоду и сказала:

      – Выбери карту.

      Рори, в отличие от остальных, не очень верил в деревянную колоду Иззи. Но она не работала бы гадалкой в «Чёрной Мэдди», если бы ей не верили все остальные. Рори снял карту.

      – Скорпион, – сказала Иззи, перевернув карту лицом вверх и положив на край стола. – Ещё одну. – Рори выбрал следующую. – Козёл. Ещё одну.

      Рори перевернул следующую карту.

      И затаил дыхание.

      На ней был изображен повешенный, его шея была изогнута под неестественным углом.

      Иззи постучала пальцем по изображению.

      – Хм, – промурлыкала она, положив карту к остальным. Потом долго смотрела на выбранные Рори карты.

      – Что это значит? – наконец спросил он, стараясь скрыть страх за спокойным тоном.

      – Не волнуйся, – ответила Иззи. – Это не значит, что тебя повесят. Повешенный значит сомнение. Неуверенность, – затем она протянула карту с козлом. – Но козёл – это ты. А скорпион – угроза.

      Рори вздрогнул. Он не понимал, как Иззи читает свои деревянные карты. Все знали, что семья у неё немного странная даже для такого места, как Мрак. Иззи как-то сказала, что её мама принадлежит старинному роду ведьм, но он считал это признание шуткой. Стоило спросить