Большие маневры. Михаил Серегин

удивило подполковника, и он первым делом поинтересовался, как их встретили в аэропорту.

      – О'кей! – ответил Тод.

      – Хорошо, – сказала переводчица.

      – Ни одна муха не портила пейзаж на стекле собственным совокуплением с себе подобным, – тут же пробурчал Валетов.

      – Как вам Россия из иллюминатора вертолета?

      Тод: «Красивые церкви».

      Переводчица: «Церкви понравились больше всего».

      Валетов: «Не хреново, когда можно помолиться Богу даже в такой глуши».

      Стойлохряков:

      – Мы подготовили для вас небольшой дом, а сегодня вечером прошу ко мне, так сказать, на ужин.

      Американец принял предложение с большим удовольствием, видимо, будучи наслышан о русских застольях и гостеприимстве, во всяком случае по отношению к иностранцам.

      – Я обязательно приду. Во сколько состоится наша вечеринка?

      Переводчица: «Конечно. Когда я должен подойти?»

      Валетов: «Какие дела, я люблю пожрать!»

      Тод:

      – А почему у вас два переводчика работают одновременно?

      Стойлохряков:

      – Да это лишнее. Рядовой, помолчите.

      Переводчица: «Полковник сказал, чтобы рядовой перестал меня дублировать».

      Валетов: «У меня еще будет возможность, а сейчас я замолкаю, лишь бы не было войны».

      Комбат отвез американца в дом, выделенный ему в Чернодырье, а сам отправился на плац поглядеть на своих красавцев. Оставшись довольным, он засадил их всех в «шишигу» и отправил на заранее выбранное место.

* * *

      Англичане, французы и немцы копошились на большой поляне, устанавливая свои собственные палатки, когда подъехали русские. Работа в трех углах прекратилась, и все стали смотреть на взвод, выпрыгивающий из кузова. Соответственно, и хозяева стали разглядывать гостей.

      Резинкин, имевший возможность наблюдать за приехавшими европейцами первым, так как находился за рулем, отметил сходство прибывших подразделений, и ему казалось, что родной взвод экипирован не хуже.

      Камуфляжи всех трех взводов отличались друг от друга незначительно: преобладал зеленый цвет, а прожилки у кого были коричневыми, у кого – желтыми, а у кого зеленый цвет сменялся с темного на светлый. Русские прибыли в зелено-коричнево-желтой униформе, и поэтому каждое подразделение могло отличать своих от чужих.

      Все четыре места для развертывания палаток были обозначены флажками. Участок, закрепленный за русскими, пока пустовал. Простаков, вывалившийся одним из первых из кузова, произвел надлежащий эффект габаритами. Появившийся следом за ним Валетов наблюдал, как стали оживленно переговариваться между собой гости. Но как только он сам появился и встал рядом с Лехой, встревоженные восклицания сменились улыбочками, и Валетов поспешил отойти от Простакова подальше, чтобы своей персоной не портить впечатления. Ну не уродился он здоровым, зато самый умный... и еще он переводчик!

      Бекетов построил своих людей, еще больше