Метла системы. Дэвид Фостер Уоллес

и джип едет к обочине шоссе, за которой лежит глубокая долина, а там реально обрыв, и мужчина так зол, что не видит, куда рулить, и офицер пытается перехватить руль снаружи и увести машину от обрыва, однако внезапное давление на колеса доламывает маленькую, но очень важную штуку на оси, которая, штука на оси, треснула еще раньше, когда в нее попала ручка домкрата, и руль отказывает, и джип с мужчиной, мальчиком и офицером слетает с обрыва, летит сотню метров и падает на хижину, где старая монашка-пенсионерка, как ты наверняка помнишь, ухаживает за безмерно умственно отсталыми, и джип падает на эту самую хижину, и ослепительно взрывается, и все они гибнут самым ужасающим образом.

      – Капец.

      – А то.

      – …

      – Всецело, всецело нездоровая история. Продукт омерзительно нездорового мелкотравчатого студенческого сознания. Там было еще порядка двадцати страниц, на которых огромная красивая женщина лежит в душераздирающей позе эмбриона в необратимой коме, а психотерапевт рационализирует все случившееся в том духе, что коллективно-общественное давление слишком глубоко и вероломно, чтобы укрыться от него, даже сбежав в леса, и посредством юридических маневров пытается присвоить остаточные средства мертвой семьи коматозницы.

      – Матерь Божья.

      – Именно.

      – Ты это опубликуешь?

      – Ты шутишь? Оно сногсшибательно длинное, длиннее всего следующего номера. И анекдотически печальное.

      – …

      – И мерзко напечатано. Это меня тоже беспокоит. Невероятно запутанная история, какой-то малец явно воображал и прорабатывал ее много месяцев – а потом печатает ее локтями. Я хочу послать ему персональный письменный отказ, в котором посоветую мальцу сперва поучиться печатать, а потом поизвиваться под какую-нибудь суггестивную музыку.

      – Мне понравилось. Я решила, это убойная история.

      – Линор, литературная восприимчивость – не твое.

      – Ох ты, спасибище. Без огонька и нелитературная.

      – Это совсем не то, что я имел в виду.

      – …

      – Иди сюда. Ну.

      – Да пошел ты в пень.

      – Линор, ну ради бога.

      – …

/г/

      – «Част и Кипуч».

      – Фнуф фнуф.

      – «Част и Кипуч».

      – Что?

      – Оператор. «Част и Кипуч».

      – Линор.

      – Вдохни похожую лестницу. Оператор. Супер-вупер-еда.

      – Линор! Ты разговариваешь во сне! Ты несешь околесицу!

      – Что?

      – Ты несешь околесицу.

      – Фнуф.

      – Так-то лучше.

/д/

      – Песец!

      – Фнуф фнуф.

      – Какого черта!

      – Фнуф. Что?

      – Рик, у меня нет ходунков.

      – Что?

      – У меня нет ходунков. А особенно у меня нет ходунков миссис Иньгст, с фото того парня из шоу Лоренса Уэлка. Что они делают в моей комнате?

      – Что за ходунки?

      – И