Склерозус вульгарис, или Русский поцелуй. Марк Казарновский

Детей нет, а мне уже скоро сорок. Супруг хороший, и все у нас ладно, но Богу все недосуг, видать, на нас оборотить око свое святое. И травки я пила, и мужа в бане парила, и водки беленькой выпили аж больше ведра. И все мимо. Помоги, старче. Уж я и муж мой рассчитаемся с тобой по-царски».

      Примечания

      1

      Правильно «геронтолог». Герпентолог изучает змей. (Здесь и далее – примечания автора.)

      2

      А на самом деле одна-единственная, но огромное количество лет. И ей, и пребыванию ее в браке со мной. Как она говорит – в каторжном централе. И добавляет: «Шоб ты был нам здоров!»

      3

      Склерозус вульгарис – склероз обыкновенный.

      4

      Ли-нон – блинчик с начинкой из банана и клубники. Подается с ванильным соусом и, по желанию, с мороженым.

      5

      Облепиховый кисель – облепиха, апельсин, корица, гвоздика, кардамон.

      6

      Гукка – салат из водорослей гукка (Японское море) с кунжутом. «Сяке-маки» – ролл с лососем. «Текка-маки» – ролл с тунцом. «Том Ям» – суп на кокосовом молоке. Советую, когда замерз. Перчик чили тебя пробьет.

      7

      Пичча нон – выпечка с начинкой.

      8

      «Дудляш» – салат из печеных баклажанов, перца болгарского, томата и чеснока. «Бахор» – свежая капуста, морковь, чесночное масло.

      9

      Жена В. И. Ленина.

      10

      Жакан – пули на крупного зверя.

      11

      Зимник – зимняя избушка. Охотник по зиме переходит от зимника к зимнику. Где есть всегда полный набор: консервы, конечно – спички, кора березовая, мука, соль. Эй, молодость, где ты?