Класс отправляется в полёт!. Майке Хаас

– похожий на яйцо домик профессора Тюлля. За домиком узнавались очертания зоопарка с разнообразными ландшафтами: леса, поля, скалы, цветные вулканы, туманные болота и луга. Одни участки светились пёстрыми огоньками, другие поблёскивали, кое-какие даже дымились.

      Показалась посадочная площадка. Космический корабль замедлился и стал спускаться кругами. Подпрыгивая и трясясь, он опустился на площадку, словно самолёт.

      Толчок, и летательный аппарат наконец остановился.

      Ребята, толкаясь, бросились к люку.

      (Поправка: только Мари не толкалась. Она не могла отлипнуть от иллюминатора и всё хихикала, таким забавным казался ей Буммердинговский пейзаж. Доминик тоже не стал толкаться, а вместо этого предложил: «Может, разобьёмся по парам?»)

      Профессор Тюлль нажал на кнопку. Люк распахнулся, наружу выехала лесенка. Суета и толкотня усилились. Хуже всех, как всегда, вела себя Лиззи. Она была очень маленькой, и поэтому считала, что её никто не замечает. Она пролезла у Тимо между ног, чтобы первой спуститься по лесенке. Тимо двинул локтем, но попал не в Лиззи, а в Доминика, который взвыл от боли и напугал Адриану. Та, в свою очередь, отпрянула назад, в неё врезалась Грета и, не удержав равновесия, плюхнулась на пол. Фрау Румянсен, несомненно, сделала бы всем строгое замечание и велела бы успокоиться, «пока кто-нибудь что-нибудь не сломал». Она всё время так говорит, когда мы толкаемся! На мой взгляд, учительница слегка преувеличивает опасность.

      Вот и сейчас никто ничего не сломал. (Поправка: разве что Доминик заработал синяк на том месте, где Тимо пихнул его локтём. Мехмет, наверное, тоже остался с парочкой ссадин, когда упал с двух последних ступенек из-за того, что Лиана, которая торопливо спускалась сверху, наступила ему на руку. Однако ничего ужасного не произошло.)

      Выбравшись из космического корабля, все притихли. У самого края посадочной площадки стоял серебристый, похожий на яйцо домик профессора Тюлля. Из куполообразной крыши торчали трубки, антенны и присоски. Позади виднелись голубоватые с зелёным отливом холмы. Там располагался зоопарк.

      Необычайные растения тянулись вверх ветвями и листьями всех мыслимых цветов, тут и там поблёскивали странные конструкции из металла, в ветвях виднелись сетки и столбы. Всё вокруг выглядело настолько интересным и космическим, настолько отличалось от привычной земной обстановки, что мои одноклассники замерли на месте, раскрыв рты.

      Notes

      1

      В Германии накануне Пасхи к детям приходит пасхальный заяц и прячет в саду гостинцы, чаще всего – шоколадные