История жизни венской проститутки, рассказанная ею самой. Жозефина Мутценбахер

её раскусила. Она маленькая потаскушка. – И повернувшись ко мне, спросила: – Сколько раз ты уже сношалась?..

      Я, естественно, солгала:

      – Ни разу… честное слово, ещё ни разу…

      – Рассказывай больше, – не поверила она мне. – По тебе этого вовсе не скажешь. Как часто ты уже это делала? Только не ври.

      – Никогда… я только иной раз наблюдала за этим дома, по ночам…

      История, которую я в своё время уже рассказала господину Экхардту, мне и здесь оказалась кстати.

      Мы с госпожой Райнталер вместе поднимались по лестнице, а господин Горак пока оставался в подвале. Теперь госпожа Райнталер представлялась мне чем-то вроде подруги и напарницы, и я немало гордилась ею и собой. Что ни говори, а это было уже нечто иное, чем совершаемое прежде с Анной и Мицци.

      Мне вспомнился Фердль и то, что он сношал госпожу Райнталер на чердаке. Фердль и меня сношал достаточно часто, и это опять же устанавливало связь между нею и мной. Я больше не в силах была молчать. Льстиво увязавшись за ней, когда мы всходили наверх по лестнице, я сказала:

      – Госпожа Райнталер… это неправда, – то, что я говорила раньше…

      – Что ты имеешь в виду? – спросила она.

      – Ну, то, что я этого никогда раньше не делала…

      Она ответила мне с нескрываемым интересом:

      – Стало быть, ты это уже делала?

      – Да.

      – Я именно так и предполагала. И часто?

      – Да.

      – Так как же всё-таки часто?

      – Вероятно, раз десять, или того чаще…

      – И с кем же?

      Теперь я пустила в ход свою козырную карту:

      – С Фердлем.

      Она с безразличным видом переспросила:

      – С каким ещё Фердлем?

      – Ну, с большим мальчишкой, – объяснила я ей, – который жил в нашем доме, братом Анны. Вы ведь знали его.

      – Я? – Она от удивления остановилась. – Я его никогда не знала!

      Такой поворот дела, признаться, меня разочаровал, и я продолжала настаивать на своём:

      – Да нет же, вы его наверняка знали…

      Она искоса взглянула на меня:

      – Никак не могу припомнить…

      Тогда я сказала:

      – Всё ещё не вспомнили? Он помог вам однажды отнести бельё на чердак…

      Она заметно вздрогнула. И затем сказала:

      – Так? Мне кажется, да… теперь я припоминаю…

      Я не отставала и, сжав её руку выше локтя, прошептала:

      – Госпожа Райнталер, Фердль мне кое о чём рассказал…

      Она резко перебила меня:

      – Заткни пасть! – и тема на этом была исчерпана.

      Несколько дней спустя я встретила господина Горака, когда он шёл в подвал. Я громко прокричала ему в знак приветствия «целую руку», чтобы привлечь его внимание. Он обернулся в дверях подвала, увидел меня, вернулся и быстрым взглядом проверил, нет ли кого вокруг. Удостоверившись, что никого нет, он громко позвал меня:

      – Пойдём вместе в подвал… хочешь?

      Я была тут как тут.

      Внизу, в подвале,