Убийство на острове Мюстик. Энн Гленконнер

не запрещается время от времени отдыхать. Едва ступлю на остров, я буду развлекать тебя пикниками и сплетнями.

      Она издает короткий смешок.

      – Это то, чего мне не хватает… Я скучаю по тебе.

      – Я тоже, но мы скоро будем вместе.

      На прощание я говорю Лили, что люблю ее. Напряжение, что я слышала в ее голосе, продолжает беспокоить меня; она никогда не поднимала шум по пустякам, и если уж заволновалась, значит, для этого есть основания. Должно быть, она заработалась, если переполошилась из-за того, что за ней кто-то шел, в одном из самых безопасных мест мира. Девочка всегда больше переживает за других, чем за себя, и именно поэтому я планирую устроить грандиозную вечеринку-сюрприз в честь ее дня рождения. Я хочу, чтобы Лили знала, как много она значит для Джаспера и меня, и для наших взрослых детей. Я получала удовольствие, воспитывая ее, однако она, кажется, всегда сомневалась в том, что занимает важное место в нашей семье.

      Мои мысли остаются с Лили, когда я снова заглядываю в коробку. Следующий предмет, что я достаю, – цитриновые бусы, и они пробуждают более радостные воспоминания. Принцесса Маргарет выбрала их в подарок мне, так как считала, что они будут отлично смотреться с моим любимым платьем.

      Я уже собираюсь убрать коробку обратно на чердак, когда телефон снова звонит. По сердитому молчанию на том конце я понимаю, что это мой муж. У этого человека настолько неровный характер, что он может в одно мгновение переключиться с заразительного веселья на малодушную ярость.

      – Джаспер, это ты?

      – А кто еще это может быть? – резко бросает он.

      – Кто-нибудь из друзей или дети.

      – Ай, Ви, ради бога, у меня тут полный крах… Мне придется бросить весь проект.

      – В каком смысле?

      – Этот чертов архитектор – полный недоумок. С виллами катастрофа, и казуарины, что я хотел сохранить, все срубили. Уж лучше б я с самого начала сдался. – Его голос поднимается все выше, предупреждая меня о том, что Джаспер сейчас взорвется.

      – У тебя все наладится, – спокойно говорю я. – Пожалуйста, Джаспер, выслушай меня. В следующую субботу я лечу на Мюстик, чтобы подготовить вечеринку на день рождения Лили. Обещай мне, что соберешь все костюмы и вовремя привезешь их. Это не просто семейный праздник; гости съедутся со всего мира.

      – Господи, да впереди еще две недели… В последние месяцы ты только об этом и говоришь.

      – Не забывай, это сюрприз. Ты не должен никому даже заикаться об этом, особенно Лили.

      – Я умею хранить секреты, Ви, ты отлично это знаешь… Ох, жаль, что ты не видишь Карибское море; сегодня вода чистейшая, в небе ни облачка. Всё как в те дни, когда мы спали в палатке на Мюстике. Здорово было, правда?

      – Если не считать мерзких комаров.

      Джаспер смеется.

      – Бедняжка, стоило одному укусить тебя, и на тебя бросался целый рой.

      – Даже не напоминай.

      – Здесь Филип, он поддерживает меня. Ты по нам скучаешь?

      – Да, конечно.

      – Помнишь, как всё здесь, на Мюстике, начиналось? Мы голыми руками ловили