Смерть чистого разума. Алексей Королев

на двенадцать снимков без перезарядки. Все, что нужно.

      – И дорого? – Маркевич уловил в голосе Тера что-то вроде интереса.

      – Десять долларов по каталогу из Рочестера без пересылки и кожаного футляра.)

      Примечания

      1

      Гражданский кодекс (нем.).

      2

      Образ (греч.).

      3

      Рекомендательное письмо (нем.).

      4

      Шезлонг (англ.).

      5

      «Сварливая жена хуже дьявола» (фр.).

      6

      Анамнез, история болезни (фр.).

      7

      Цыгановедение (нем.).

      8

      Ввиду того что доктор Веледницкий употребляет в своей речи немыслимое количество латинизмов, их значения приведены в отдельном «Приложении» (прим. авт.).

      9

      Подробный архитектурный план Ротонды, равно как и полный каталог обеих корвиновских библиотек, парижской и швейцарской, см. у Майендорфа в третьем томе «Corvin. Prophet Prohibited». Жаль, что за хранение этой книги ныне можно уехать очень далеко от моего маленького особняка, поэтому детали пришлось восстанавливать по памяти; надеюсь, она меня не слишком подвела.

      10

      Уже после революции стало известно, что десятник Каталин после акции запил на две недели, а проспавшись, поплёлся прямиком в полицию. Только невероятным везением Тера, везением, которое изменило ему только в самом конце жизни, можно объяснить, что ему удалось уехать из России в начале лета, в то время как если не его имя, то его словесный портрет был у охранки уже чуть ли не с месяц.

      11

      Впоследствии выяснилось, что мзда была совершенно ничтожна – от одного до пяти франков с человека, да и то не всякий раз: отказать Николаю Ивановичу в чаевых было проще простого.

      12

      Много позже я узнал, сколь ошибался инспектор: в регби в Швейцарии начали играть лет за сорок до описываемых событий, и играть весьма успешно. Но к 1908 году игра эта там действительно совершенно захирела.

      13

      «Каждый должен жить своим ремеслом. – Перемена деятельности – лучший отдых» (фр.).

      14

      «Помилуйте, моя дорогая, но он абсолютно прав» (фр.).