«Миша мой, ты меня просишь записать рассказы, которыми я развлекала тебя и Нелли в дни вашего детства, словом – написать свои воспоминания. Но, прежде чем присвоить себе право писать, надо быть уверенным, что обладаешь даром повествования, я же его не имею; кроме того, описание нашей жизни в Сибири может иметь значение только для тебя, как сына изгнания; для тебя я и буду писать, для твоей сестры и для Сережи с условием, чтобы эти воспоминания не сообщались никому, кроме твоих детей, когда они у тебя будут, они прижмутся к тебе, широко раскрывая глаза при рассказах о наших лишениях и страданиях, с которыми, однако же, мы свыклись настолько, что сумели быть и веселы и даже счастливы в изгнании…»
«Вчера мы снова появились в свете, на ужине у графини Разумовской: это был день ее рождения. Я слышала у нее Штейбельта, который, однако, отнюдь не привел меня в восторг. Что касается игры, то он Фильдова мизинца не стоит. При этом хвастун, всех презирает, лицо у него препротивное и окончательно не понравилось мне. Вот какое впечатление сделал на меня ваш лучший петербургский артист. Кроме него, я слышала братьев Бауер, из которых один играет на виолончели, а другой на скрипке. У первого действительно премилый талант…»
«Сон минутный, сон мой милый, Золотой, алмазнокрылый, Юный возраст бытия, Пылкой молодости годы, Идеал любви, свободы, Я приветствую тебя!..»
«Я люблю ночной порою, Вдоль по дремлющей реке, Полный тайною мечтою Плыть на легком челноке, Ветра тихое дыханье, И весла чуть внятный шум, И звезды небес мерцанье, Все питает сладость дум, Легкий челн мой обвивая…»
«Любопытство человека познать предметы, его окружающие, дало бытие наукам, а желание изъяснить другим свои чувствования при рассматривании оных предметов произвело изящные искусства…»
«Главный начальник Северо-Западного края, Михаил Николаевич Муравьев, прибыв в 1863 году, кажется, в мае месяце, приказал по телефону живущему в Вильне жандармскому полковнику Ж. прибыть в назначенное время в двухместной карете на Виленскую станцию железной дороги и воспретил телеграфу временно передавать частные сообщения, что обеспечило дальнейшее его путешествие…»
«Без лицемерства друг, без зависти писатель, Враг вялых рифмачей, таланта почитатель, В приятельском кругу стихов приятный чтец, Терпения в трудах полезных образец, Свободномыслящий поэт без своевольства И молодых певцов советник без потворства, О Гнедич! Дай и мне свой искренний совет!..»
«Други милые, терпенье! Расскажу вам чудный сон; Не игра воображенья, Не случайный призрак он. Нет, но мщенью предыдущий И грозящий неба глас, К покаянию зовущий И пророческий для нас…»
«Поэт, воскресивший нам Вергилия древнего, Дающий и правила И вместе примеры к ним! Оставь город суетный, Столицу рассеянья, В деревню, в деревню к нам Укройся от грозных бурь, Под сень рощи липовой, Где ждёт соловей тебя, Соперник твой в пении…»
Елизавета Николаевна Водовозова
«Автобиографический набросок моего покойного мужа Василия Ивановича о его детстве и юности я хочу дополнить рассказом о том, что знаю лично о последующих обстоятельствах его жизни, и указать лишь на некоторые основные черты его характера…»