Джанни Родари
Список книг автора Джанни Родари
Çipollinonun macəraları
Hər şey qolundakı saatına baxa-baxa harasa tələsən qəribə geyimli dovşanla başladı. Dovşanın arxasınca gedən Alisa bir də gözünü açıb gördü ki, qeyri-adi, fantastik bir diyara düşüb. Yeyib-içdiyi hər şey onu ya həddən artıq balaca, ya da div kimi böyük edirdi. Göz yaşlarından yaranmış dənizdə boğulmaqdan güclə qurtulan Alisa gülməli bir çay qonaqlığına gəlib çıxdı, amma onu qarşıda hələ çox macəralar gözləyirdi… Əsl adı Çarlz Lütviç Doçstlant olan bu məşhur ingilis yazıçısı bütün dünyada Lüis Keroll (1832-1898) adı ilə tanınır. Oksford Universitetinin pofessoru olan Keroll, 40 ilə yaxın riyaziyyat müəllimi işləyib. Bir gün o, dostunun Alisa adlı qızını əyləndirmək üçün qoşduğu əhvalatları kitab halında toplamaq qərarına gəldi və nəticədə dünya oxucusu ədəbiyyat tarixinin ən maraqlı uşaq romanını tanıdı.
Çippolinonun macəraları
Əsərin baş qəhrəmanı Çipollino adlı bala soğandır. O, haqsızlığa qarşı mübarizə aparır, yoxsulları zülmkarlardan qoruyur və bu zaman başına bir-birindən maraqlı hadisələr gəlir.
Прыгоды Чыпаліны
Да знакамітага дзіцячага пісьменніка Джані Радары вядомасць прыйшла пасля выхаду яго першай кнігі «Прыгоды Чыпаліны» (1951 г.), перакладзенай затым на вялікае мноства моваў. Персанажаў гэтай кнігі прыдумалі Джані Радары і Рауль Вердзіні ў 1950 годзе для дзіцячага часопіса «Піянер». Шматлікія пакаленні юных чытачоў з захапленнем сачылі за неверагоднымі прыгодамі Чыпаліны (хлопчыка-цыбулінкі), шаўца Вінаградзінкі, князя Лімона, дзядулі Цукіны і каварнага кавалера Памідора. І ў нашы дні кніга паранейшаму захапляльная і цікавая, як і ўсялякі таленавіты твор. Пяру Дж. Радары належыць вялікая колькасць дзіцячых вершаў і казачных аповесцяў, сярод якіх «Падарожжа Блакітнай стралы», «Джэльсаміна ў краіне лгуноў», «Казкі па тэлефоне» і інш. Многія з іх перакладзеныя на рускую мову. Па матывах твораў пісьменніка створаны мастацкія і мульціплікацыйныя фільмы, п’есы для дзіцячых драматычных, лялечных і радыётэатраў. У 1970 годзе Дж. Радары была прысуджана прэмія Андэрсена. Гэта прызнанне яго вялікіх заслугаў у галіне дзіцячай літаратуры.
Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке
Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление о грамматике и лексике. Эта книга поможет войти в разговорный язык, обогатить лексику и узнать много новых фразеологических оборотов.
Сказки по телефону
Жил да был в итальянском городе Врезе синьор Бьянки. Работа у него была очень беспокойная. Каждую неделю шесть дней из семи он ездил по всей Италии. Он отправлялся на запад и на восток, на юг и на север, и опять туда же – и так, включая субботу. А воскресенье он проводил дома, вместе с дочуркой, но в понедельник, едва поднималось солнце, снова отправлялся в путь. Дочь провожала его и всегда напоминала: – Не забудь, папа, сегодня вечером опять жду новую сказку! Надо вам сказать, что девочка эта не могла уснуть, пока ей не расскажут сказку. Мама уже несколько раз повторила все, что знала: множество разных чудесных сказок, и были, и небылицы… А ей все мало! Вот и пришлось папе стать сказочником. Где бы ни находился, в каком бы местечке Италии не оказался, он каждый вечер ровно в девять часов звонил домой и рассказывал дочке новую сказку. В этой аудиокниге собраны все эти его «сказки по телефону». Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Торт с неба», «Джип в телевизоре». © 1980, The Estate of Gianni Rodari This edition published in agreement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) © перевод И. Г. Константинова ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Джип в телевизоре
В один из прекрасных дней, хотя, как выяснится немного позже, не для всех настолько уж прекрасного, мальчик по имени Джип устроился поудобнее в любимом зеленом кресле и приготовился посмотреть очередной фильм по телевизору. Но тут произошло что-то необъяснимое. Какие-то невиданные силы подхватили Джипа и через каких-то несколько секунд он неожиданно для себя оказался уже с другой стороны экрана телевизора, то есть внутри его. Рядом бегали хорошие и плохие индейцы, скакали лошади, словом фильм продолжался, на Джипа никто не обращал ровным счетом никакого внимания. Вот так дела! Это все конечно очень интересно и захватывающее, но Джипу стало как-то не по себе. Удастся ли ему когда-нибудь выбраться отсюда обратно или остаток дней он так и проведет, как безмолвная декорация к бесконечному фильму узнаете, прослушав аудиокнигу «Джип в телевизоре». Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Торт с неба», «Сказки по телефону». © 1980, The Estate of Gianni Rodari This edition published in agreement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) © перевод И. Г. Константинова ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Торт с неба
Однажды ранним апрельским утром на окраине Рима, в предместье Трулло, в ожидании первого автобуса в центр города, собралось несколько человек. Гадая, какая будет погода, люди взглянули на небо. И что же они там увидели? Представьте себе, нечто необычное. Все небо, почти до самого горизонта, было затянуто тучей не тучей, а каким-то странным предметом, круглым и мрачным, похожим на космический корабль, который недвижно висел над домами примерно в километре от земли. Он бросал зловещую черную тень на крыши старых домов и дороги и вселял панический страх во всех жителей города. Люди терялись в догадках. Что же это такое: Летающая тарелка? Марсиане? А может быть солнечное затмение? На деле все оказалось не таким зловещим, но от этого не менее загадочным. В небе над городом повис гигантский шоколадный торт! Как он там оказался и чем закончилась эта запутанная история – узнаете из аудиокниги «Торт с неба». Также не пропустите аудиокниги Джанни Родари «Приключения Луковки-Чиполлино», «Голубая стрела», «Сказки по телефону», «Джип в телевизоре» © 1980, The Estate of Gianni Rodari This edition published in agreement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) © перевод И. Г. Константинова ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ
Приключения Луковки-Чиполлино
История о похождениях неунывающего Чиполлино без преувеличения известна всем. Ну а для тех, кто все-таки ее по каким-либо причинам забыл, вкратце напоминаем сюжет. Отец Чиполлино – старый бедолага Чиполлоне имел неосторожность наступить на ногу самому Принцу-Лимону, за что незамедлительно поплатился. Несколько солдат-Лимонишек надели на него наручники и увели в тюрьму, приговорив к пожизненному заключению. Маленький Луковка-Чиполлино пообещал отцу, что совсем скоро освободит его и всех других честных людей из заточения. Но сначала ему нужно набраться ума-разума. Поэтому Луковка собрал свои нехитрые пожитки и отправился странствовать по свету. © 1980, The Estate of Gianni Rodari This edition published in agreement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA) © перевод И. Г. Константинова ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ