Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль. Эдгар Аллан По «В смерти жизнь» Фрэнсис Брет Гарт «Старуха Джонсона» «Сара Уокер» «Горный меркурий» Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью» О. Генри «Ценитель и пьеска» «Жертва невпопад» «Воробьи на Мэдисон-сквере» «Блуждание без памяти» Теодор Драйзер «Золотой мираж» Джек Лондон «Жемчуг Парлея» Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть» Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие» Продюсер издания: Владимир Воробьёв © перевод Н. Галь (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Семнадцатый – двадцатый век стали важнейшими этапами в развитии мировой цивилизации. Неспроста историки ведут отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века. Сложность и противоречивость всей этой богатой на события и великие свершения эпохи в полной мере отразились в литературе и искусстве, и, в свою очередь, в людях, которые стали лидерами, творцами и идеологами того времени, властителями народных дум и чаяний – писателях, поэтах, философах. Рассказы, аудиоверсия которых представлена в этом сборнике, принадлежат перу именно таких писателей. Оноре де Бальзак «Эликсир долголетия» Александр Дюма «Приключения капитана Мориона» Проспер Мериме «Двойная ошибка» Марк Твен «Рассказ собаки» Генрик Сенкевич «Старый слуга» Артур Конан Дойл «Украденное графское дитя» О.Генри «Ревматизм» Ирвин Кобб «Сарыч с колокольчиком» Стефан Цвейг «Фантастическая ночь» Продюсер издания: Владимир Воробьёв ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
Кто из нас не был свидетелем ситуации, когда полное сил и энергии чадо виснет на своем уставшем после напряженного рабочего дня родителе и в буквальном смысле слова засыпает его вопросами: Почему? Отчего? Зачем? Причем темы этих «почемучеств» могут быть диаметрально противоположными. Минуту назад маленького гения интересовало, почему летает самолет, и вот уже сейчас он вдруг решает узнать, отчего трава зеленая… Специально для таких любознательных малышей, а также для их несчастных родителей мы предлагаем аудиокниги серии «Библиотека Почемучки». Первый выпуск посвящен машинам и истории их изобретения. Вы сможете узнать, откуда появились винтовка и танк, как выглядели первый велосипед и трактор, кто придумал космический корабль и интернет, а также многое-многое другое. ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ
В брошюре обобщен опыт использования музыкальных занятий в работе с детьми, имеющими различные нарушения развития. Авторы (музыкальные руководители, психологи, дефектолог, педагог) описывают свой опыт занятий по развитию речи, познавательных процессов, эмоционально-волевой сферы. Описывается опыт групповых и индивидуальных занятий с дошкольниками и подростками, испытывающими серьезные трудности социальной адаптации. Пособие включает пять разделов, в каждом из которых ставятся разные задачи – это развитие речи, коммуникативных навыков, подготовка к школе и др. Данные рекомендации будут полезны музыкальным руководителям, работающим с особыми детьми.
Где был найден самый крупный клад в мире? Когда появились первые живые организмы на Земле? Как защищен от аварии гонщик «Формулы-1»? Где находится город, построенный на воде? Когда началась эпоха Великих географических открытий? Как обычные собаки покорили целый континент? Где впервые начали чеканить монеты? Когда деньги становятся «грязными»? Как алчный пират заслужил рыцарское звание? Где находится страна миллионеров? Когда бокс из драки превратился в спорт? Как называется самая быстрая в мире командная игра? Хочешь знать, где прятали свои сокровища пираты, когда придумали футбольные правила и как называется плавучая ледяная крепость? Расширить эрудицию и пополнить свои запасы знаний можно очень легко – просто купи нашу книгу. Прочитав ее, ты получишь ответы если не на все, то на многие наиболее интересные вопросы, и, может быть, на несколько «где», «когда», «как» в твоем списке станет меньше.
Чем старше становятся юные почемучки, тем больше вопросов они задают. Наша энциклопедия создана специально для них. Кто в джунглях самый главный? Что можно увидеть, глядя на стеклянную лягушку? Как называют медведя, который никогда не снимает «очки»? Почему муха цеце не кусает зебру? Кто и как победил Непобедимую армаду? Что делали астронавты на Луне? Кто такие туареги и почему они закрывают лицо? Какое чудо света сохранилось до наших дней? Что ждет туристов на вершине статуи Свободы? Когда на суше господствовали саблезубые кошки? Как завершилось первое кругосветное путешествие? Кто такие флибустьеры и чем они прославились? Каким видом спорта увлекалась французская королева? Сколько стоит ломаный грош? Люди веками пытались найти ответы на эти и многие другие вопросы. И теперь у любознательных почемучек появилась уникальная возможность узнать всё это, просто прочитав нашу книгу. Она расскажет им удивительные вещи о мире, в котором мы живем.
Замысел исследования состоит в сопоставлении идейной базы и политической практики современного политического консерватизма на Западе, отслеживании тенденции его развития и общественно-политических факторов, определяющих его состояние, и возрождающегося консервативного течения в России. На базе этого сопоставления предложены наиболее значимые положения концепции «консерватизм для развития», которые могли бы служить основой для диалога гражданского общества о путях развития России. В книге обобщены исторический опыт западного консерватизма и взгляды современных российских консерваторов. Комментарии, суждения, интерпретации различных сторон теории и практики консерватизма принадлежат 50 уважаемым экспертам – российским и зарубежным. Издание адресовано широкому кругу читателей.
Уникальное издание обладает достоинствами сразу трех популярных жанров литературы: это и сборник ярких цитат и афоризмов, и галерея жизнеописаний знаменитых героев, и книга мудрых притч о характерах и поступках людей в необычных обстоятельствах. В «Большой книге мужской мудрости» читатели найдут высказывания знаменитых представителей сильного пола (о них самих – тоже) и рассказы о случаях из жизни, в которых, как в зеркале, отражались мысли и убеждения того или иного правителя, военачальника, художника, артиста, героя мифа. Книга разбита на несколько разделов. Они соответствуют определенным ролям, которые уважаемые мужчины играют в мире: правитель, воин, наставник и так далее. Читатели найдут 69 мужских портретов: от Зевса и царя Соломона до маршала Жукова и Алена Делона, – в которых каждый узнает или себя, или своих родственников, знакомых, коллег, друзей. Чтение этой книги кому-то принесет отдых и развлечение, а кому-то пользу, потому что позволит лучше понимать проявления мужского характера и мотивы поведения сильного пола, даст примеры того, как поступать в разнообразных жизненных ситуациях. Книга украшена декоративными элементами и иллюстрациями. Издание может быть прекрасным подарком любому мужчине, в то же время чтение этой книги будет увлекательным занятием и для представительниц прекрасного пола.
В предлагаемой книге московские историки коллективными усилиями «погружаются» в стихию алкогольного вопроса в России. Читатель может последовать за ними по ступеням важнейших этапов истории ХХ века: революции и мировые войны, строительство коммунистического общества и закат советской империи. Эпохи – как пороги великой и могучей Белой реки, по которой уже многие века странствуют вожди и народные массы любезного Отечества. Исследование адресовано как ученым приверженцам беспристрастной статистики, так и тем, кто привык познавать реальность в тумане художественных образов. Всем, кому интересен нетрадиционный подход к традиционным проблемам русской истории.
В предлагаемый вашему вниманию аудиосборник избранных рассказов русских писателей конца XIX – начала XX веков включены произведения авторов, чьи близкие родственники внесли значительный вклад в развитие отечественной культуры. Это братья Антона Чехова, сын Льва Толстого, брат режиссёра, одного из основателей Московского Художественного театра Владимира Немировича-Данченко. В сборник включён рассказ, написанный сыном поэта К.Р. – князем Олегом, единственным представителем императорской фамилии, погибшем на фронте Первой мировой. Также представлены рассказы сестры великой актрисы Веры Комиссаржевской и сестры поэта-футуриста Велимира Хлебникова, дочери известной писательницы Веры Желиховской и сына писателя Александра Амфитеатрова. Рассказы читают лучшие исполнители студии АРДИС Виктор Рудниченко, Владимир Самойлов, Вероника Язькова, Вячеслав Герасимов, Владимир Левашев. А.Седой (Чехов Александр Павлович, 1855-1913) (брат Антона Павловича Чехова) НОЧНОЙ ТРЕЗВОН Читает Владимир Самойлов Михаил Павлович Чехов, 1865-1936 (брат Антона Павловича Чехова) ПУСТОЙ СЛУЧАЙ Читает Владимир Самойлов Вера Владимировна Джонстон, 1864-1923 (дочь писательницы Веры Петровны Желиховской, племянница Елены Петровны Блаватской) ОФИЦЕРИК Читает Вероника Язькова Илья Львович Толстой, 1866-1933 (сын Льва Николаевича Толстого) ОДНИМ ПОДЛЕЦОМ МЕНЬШЕ Читает Вячеслав Герасимов Ольга Фёдоровна Комиссаржевская, 1869-после 1918 (сестра актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской) ДЕРЕВНЯ Читает Вероника Язькова Владимир Александрович Амфитеатров-Кадашев, 1888-1942 (сын писателя Александра Валентиновича Амфитеатрова) НОЧНАЯ ВСАДНИЦА Читает Виктор Рудниченко Вера Владимировна Хлебникова, 1891-1941 (сестра поэта Велимира Хлебникова) В ИМЕНИИ Читает Вероника Язькова Олег Константинович Романов, 1892-1914 (сын поэта К.Р. – великого князя Константина Константиновича) КОВЫЛИН Читает Владимир Левашев