"Мальчик-звезда", «Замечательная ракета», «Великан-эгоист», «Соловей и роза», «День рождения инфанты» – это сказочные истории Оскара Уайльда – это фантазия, смешанная с реальностью. Они помогают детям обрести веру в чудесное, а взрослым избавиться от жизненной рутины и полностью погрузиться в мир иллюзий, вернуться в то, что когда-то называлось – «мой мир», а сейчас разрушено бытовыми проблемами и серьезностью жизни. Каждая глава, каждый отрывок, вышедший в свет из-под пера Оскара Уайльда кажется явью, и ты сам можешь прожить любую роль, выбранную для себя, сопереживать или наслаждаться описаниями пиров, лесов и дворцов. Сказки Оскара Уайльда написаны очень давно, но живут до сих пор и продолжают радовать читателей во всем мире.
В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами. Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Знаменитый роман Оскара Уайльда приобрел скандальную известность сразу после публикации. Удивительная история о красоте и творчестве, искушениях и тайнах человеческой души, преступлении и наказании написана великолепным языком «короля афоризма». Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Аудиокнига. Уайлд Оскар. «Звездный мальчик», «Волшебные башмаки» Сказки Издание включает в себя одну из самых знаменитых и умных сказок в мировой литературе – сказку великого английского писателя, поэта и драматурга Оскара Уайльда (1854 – 1900) «Звездный мальчик». Мальчик необыкновенной красоты, которого нашел в лесу в золотой мантии и принес домой бедный дровосек, вырос злым, надменным и жестоким. Однажды он выгнал из дома нищенку, которая призналась, что она его мать. И он превратился в мерзкого урода с которым отказывались играть его ровесники. Чтобы искупить свою вину он начал искать свою мать в надежде вымолить у нее прощение… Вторым произведением на диске является знаменитая английская народная сказка «Волшебные башмаки». Джек попадает в город печали. С помощью волшебных башмаков ему удается развеселить горожан, освободить сына короля из темницы и помочь девочке Бетси избавиться от преследований герцога Эльва… Оскар Уайльд. «Звездный мальчик». Аудиоспектакль по одноименной сказке. Действующие лица и исполнители: Звездый мальчик – Мария Бабанова; Его мать – Лидия Князева; Его отец – Евгений Самойлов; Дровосек – Леонид Пирогов; Его жена – Лядова; Зверушки – Н. Чкуасели и Юлия Юльская; Волшебник – Анатолий Кубацкий; 1-й солдат – Михаил Баташов; 2-й солдат – Леонид Пирогов. От автора – Михаил Царев. Оркестр п/у Леонида Пятигорского Запись 1950 года. Время звучания 36 минут. «Волшебные башмаки». Английская народная сказка Действующие лица и исполнители: Джек – Олег Анофриев; Бетси – Раиса Губина; Король – Юрий Фомичев; Герцог Эльва – Александр Шатов; Старик – Дмитрий Фивейский; 1-й стражник и горожанин – Михаил Абрамов; 2-й стражник и горожанин – П. Шеремей. Оркестр п/у Юрия Никольского. Запись 1956 года Время звучания 29 минут
Содержание: 1. Canzonet (Перевод: Михаил Кузмин) 2. Дом блудницы (Перевод: Федор Сологуб) 3. Fantaisies Dacoratives (Перевод: Михаил Кузмин) 4. Художник (Перевод: Федор Сологуб) 5. Мильтону (Перевод: Николай Гумилев) 6. Могила Шелли (Перевод: Николай Гумилев) 7. Phedre (Перевод: Николай Гумилев) 8. Поклонник (Перевод: Федор Сологуб) 9. Requiescat (Перевод: Михаил Кузмин) 10. Серенада (Перевод: Михаил Кузмин) 11. Theoretikos (Перевод: Николай Гумилев) 12. Учитель (Перевод: Федор Сологуб) 13. Учитель мудрости (Перевод: Федор Сологуб)
Оскар Уайльд – один из самых блистательных и утонченных литераторов своей эпохи, знаменит как поэт, драматург и прозаик. Перу Уайльда принадлежат такие произведения, как «Портрет Дориана Грея», «Кентервильское привидение», «Соловей и роза»; пьесы «Веер леди Уиндермир», «Женщина не стоящая внимания», «Как важно быть серьезным», «Саломея», а также целый ряд стихотворений и эссе. Тонкий юмор, игра мысли, искусство выворачивать все наизнанку, блеск афоризмов, флер декаданса, эстетизм, эпатаж – вот что такое сочинения Уайльда, и все это – отражение его личности. Скандальная слава эксцентричного денди обернулась для писателя двумя годами каторжных работ, которые он получил по обвинению в гомосексуализме. Освободившись из Редингской тюрьмы, Уайльд был вынужден сменить имя и, спустя всего три года, умер в Париже в нищете и забвении.
– Значит, вы полагаете, Бэзил, что один только Бог видит душу человека? Снимите это покрывало, и вы увидите мою душу – В голосе его звучала холодная горечь. – Вы сошли с ума, Дориан. Или ломаете комедию? – буркнул Холлуорд, нахмурившись. – Не хотите? Ну, так я сам это сделаю. – Дориан сорвал покрывало с железного прута и бросил его на пол. Крик ужаса вырвался у художника, когда он в полумраке увидел жуткое лицо, насмешливо ухмылявшееся ему с полотна. В выражении этого лица было что-то возмущавшее душу, наполнявшее ее омерзением. Силы небесные, да ведь это лицо Дориана!
Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки зарубежных писателей для начальных классов и средней школы.
Предлагаем вашему вниманию все сказки знаменитого английского писателя Оскара Уайльда. Именно эти девять сказок, которые Уайльд сочинил и любил рассказывать своим маленьким сыновьям Сирилу и Вивиану, принесли ему настоящую славу. Яркие, трогательные, изящные, грустные и смешные истории заставляют задуматься о таких вечных понятиях, как добро и зло, любовь и дружба, верность и сострадание. Счастливый принц Соловей и роза Великан-эгоист Преданный друг Замечательная ракета Молодой король День рождения Инфанты Рыбак и его душа Звёздный мальчик
«Убил возлюбленную Он, И потому казнен. Но каждый, кто на свете жил, Любимых убивал…»