Paris im Jahr 1680. Eine geheimnisvolle Mordserie erschüttert die Stadt. Mehrere Kunden des renommierten Goldschmieds Cardillac werden nachts überfallen und des wertvollen Cardillac-Schmuckes beraubt. Sogar König Ludwig XIV. wird alarmiert und um Schutzmaßnahmen für die Goldkäufer gebeten. Der «Sonnenkönig» fragt die alte Hofschriftstellerin Madame de Scuderi um Rat, die sich mit ihren einfallsreichen Versen und Romanen einen Namen gemacht hat. Am selben Abend übergibt ein verwirrter junger Mann bei Hofe ein Schmuckgeschenk für Madame de Scuderi, das im Stile der Werkstatt Cardillacs gefertigt ist. Scuderi befasst sich von nun an intensiv mit dem seltsamen Kriminalfall.
E. T. A. Hoffmann entwickelt die Kriminalgeschichte von 1819 mit großer erzählerischer Virtuosität. «Das Fräulein von Scuderi» wird zur wohl ersten weiblichen Detektivin der Literaturgeschichte. Indem sie vor bei den Ermittlungen vor allem auf ihr Einfühlungsvermögen in die Psyche der Täter setzt, wird sie prägend für zahlreiche weitere Detektive des 20. und 21. Jahrhunderts. «Das Fräulein von Scuderi» von E.T.A. Hoffmann wurde verfilmt, vertont und als Bühnenstück inszeniert.
Der Student Nathanael leidet unter einem Kindheitstrauma. Sein Vater kam bei alchemistischen Versuchen ums Leben, die er gemeinsam mit dem Advokaten Coppelius durchführte. In Briefen an seinen Freund Lothar erzählt Nathanael davon, dass er Coppelius in dem Wetterglashändler Coppola wiederzuerkennen glaubt. Verwirrt und emotionalisiert schreibt er eine falsche Adresse auf den Brief. Statt an Lothar geht das Schreiben an seine Verlobte Clara. Nachdem Clara den Brief gelesen hat, versucht sie, beruhigend auf Nathanael einzuwirken. Die Ähnlichkeit Coppolas zu Coppelius in Namen und Aussehen sei reiner Zufall. Doch Nathanael versinkt in immer düsterere Träume und Visionen.
"Der Sandmann" von E.T.A. Hoffmann erschien erstmals 1816. Die andauernde Popularität der Erzählung «Der Sandmann» gründet wohl darin, dass E.T.A. Hoffmann sie mit reichhaltiger Symbolik ausstattete, die viel Raum für Deutung und Interpretation bietet. «Der Sandmann» wurde mehrmals verfilmt, dramatisiert und musikalisch vertont.
Hoffman's «Weird Tales» is a brilliant collection of his best works, including the world-known stories like «Mademoiselle De Scuderi,» «The Nutcracker and The Mouse King,» and also one of the first horror stories in the romantic literature «The Sandman.» Hoffman's protagonists are romantic and brave representatives of the epoch. He writes about artists, musicians, poets, and also noble people of trade. His characters live in the era when men fight on duels and women faint to stress their fragility. The range of his characters is stunning. It includes the lady detective Mademoiselle De Scuderi, a mysterious Sandman who steals the eyes of those who don't want to go to bed, and an opera singer Signor Formica. Each of the presented stories has a unique character and belongs to the most valuable pieces of the world's literature that never cease to be topical, intriguing, captivating, and inspiring.
"Outo intohimo" – E. T. A. Hoffmann (käännös J. E. Eteläpää). Julkaisija – Good Press. Good Press on moneen tyylilajiin keskittynyt laajamittainen julkaisija. Pyrimme julkaisemaan klassikoita ja kaunokirjallisuutta sekä vielä löytämättömiä timantteja. Tuotamme kirjat jotka palavat halusta tulla luetuksi. Good Press painokset ovat tarkasti editoitu ja formatoitu vastaamaan nykyajan lukijan tarpeita ottaen huomioon kaikki e-lukijat ja laitteet. Tavoitteemme on luoda lukijaystävällisiä e-kirjoja, saatavilla laadukkaassa digitaalisessa muodossa.
"Hunnutettu nainen" – E. T. A. Hoffmann (käännös Werner Anttila). Julkaisija – Good Press. Good Press on moneen tyylilajiin keskittynyt laajamittainen julkaisija. Pyrimme julkaisemaan klassikoita ja kaunokirjallisuutta sekä vielä löytämättömiä timantteja. Tuotamme kirjat jotka palavat halusta tulla luetuksi. Good Press painokset ovat tarkasti editoitu ja formatoitu vastaamaan nykyajan lukijan tarpeita ottaen huomioon kaikki e-lukijat ja laitteet. Tavoitteemme on luoda lukijaystävällisiä e-kirjoja, saatavilla laadukkaassa digitaalisessa muodossa.
Im Mittelpunkt dieser Werkauswahl stehen die Erzählungen, Märchen und beiden Romane des romantischen Universalkünstlers Hoffmann. Der Musiker und Komponist ist auch in etlichen seiner Werke präsent. Ein prägendes Charakteristikum seiner Texte ist der nahtlose Übergang vom prosaischen Alltag hin zum Fantastischen. Seine Helden schweben nie nur in poetisch-magischen Räumen, stehen vielmehr auch im wirklichen Leben. Im Mittelpunkt vieler seiner Werke stehen oft idealistische Künstler, die am Alltag, an Nichtanerkennung und unerfüllter Liebe scheitern und dem Wahnsinn verfallen. Komik, Ironie, Groteske aber auch schauerliches Grauen bietet der Autor seinen Lesern, denen er zudem seine Auseinandersetzungen mit der zeitgenössischen Medizin und den Naturwissenschaften zumutet. Dieses Lesebuch bietet einen chronologischen Querschnitt durch das fantastische Prosawerk E.T.A. Hoffmanns und mit den ausgewählten Abbildungen wird auch der bedeutende Karikaturist gewürdigt.