Елена Александровна Тинякова
Список книг автора Елена Александровна ТиняковаРусский язык для международной коммуникации: учебник для урду часть 1. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
Учебник «Русский язык для международной коммуникации» для говорящих на языке урду является частью проекта «Русский как язык международного общения». Язык урду имеет самое центральное положение в Пакистане (официальный язык наравне с английским) и входит в 22 официальных языка Индии, где тоже очень распространён английский, авторы учебника информации эквивалентно на языке урду и английском языке. Русский язык представлен схематически в таблицах и схемах с комментариями на четырёх уровнях: фонетика, морфология, стилистика, пунктуация. Обучающий материал содержит много примеров для иллюстрации представленных правил. Первая часть содержит много разговорного материала разной тематики.
Русский язык для международной коммуникации: учебник для урду часть 2. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
Учебник имеет обучающую культурологическую часть в дополнение к базовым основам фонетики, лексики и разговора, грамматики, тренирующей логическое восприятие структуры русского языка. Культурологическая информация учебника кратко знакомит с государственными символами России, географией и природой, русскими учёными, русской литературой, музыкой, живописью, и конечно, с замечательными русскими, песнями, которые поют по всему миру. Иллюстративный материал ярко и подробно рассказывает о русской народной культуре. Погрузившись в такую захватывающую атмосферу культуры, учащийся поймёт, что нельзя не знать русский язык, и знать его надо хорошо.
Русский язык для международной коммуникации: учебник для урду часть 3. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
Третью часть учебника можно назвать философско-культурологической. Потому что авторы учебника и консультант по урду собрали большой корпус пословиц русских, английских, урду, хинди и даже персидских, потому что язык урду имеет также персидские и хинди корни. Пословицы –трудно переводимые фразеологизмы. Поэтому они сопровождаются комментариями и объясняется их применение в жизненных ситуациях. Одна глава третьей части учебника содержит тематические тексты с подбором слов для развития разговора и формирование словаря. Тематика текстов многопланова. В Приложении даётся интересная информация о русских именах и фамилиях.
Культурологический учебник по индийскому страноведению. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
Культурологический учебник по индийскому страноведению для изучающих английский язык- часть Международного проекта «Глобальная культура-Русский язык для международной коммуникации». Проект имеет задачи не только распространение русского языка, но и познание русскими разных культур. Культурологический учебник большую и многообразную, всестороннюю информацию об Индии, также об интересе к русской культуре и русскому языку в Индии. В тоже время учебник дает встречную информацию об индийской культуре в России. Оба культурологических направления выполняют обучающую роль в отношении английского языка, которая при глубоком изучении материала учебника может обеспечить владение английским языком на уровнях С1-С2.
Учебник разговорного африканского языка суахили для русских. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
В учебнике собран громадный запас слов суахили- русских и разговорных фраз из международного он-лайн курса и англо-суахили учебников, используемых в Африке. Общее количество лексем превышает 1800 единиц. Этот материал эквивалентно полезен носителям суахили и русским, желающих изучить этот язык, на котором сейчас говорят 200 миллионов в мире. Обучаюшие порции соответствуют этапному усвоению знаний. Также благодаря возможной вариативности тренировки слов, разговорных выражений, возможно значительное расширение применения представленного материала для коммуникации. Этот учебник представляет «яркое слово» в современной российской лингвистике. Эта книга очень нужна для набирающего темп российско-африканского сотрудничества.
Учебник английского языка на корейском страноведческом материале. (Аспирантура, Магистратура). Учебник.
Учебник английского языка на корейском страноведческом материале предназначен для российских учащихся и студентов, но может быть успешно использован и иностранными студентами. В учебнике рассказано об интересе к России, её языку и культуре в обеих корейских странах. Культурологический блок знакомит с культурой, историей и природой обеих корейских стран. В предлагаемом учебнике английского языка на корейском страноведческом материале большой корпус развивающих упражнений. Структура учебника отвечает методической установке автора- отдавать приоритет культурологическому уровню в изучении иностранного языка, поэтому сначала идет культурологический блок, а потом разговорный. Однако ход учебного процесса должен совмещать оба блока по очереди, чередуя. Уровень освоения английского языка В2-С2
Дружба России и Китая – стержень мира. (Бакалавриат). Учебник.
Книга «Дружба России и Китая—стержень мира»: учебник для бакалавриата по специальности «международные отношения» является частью Международного проекта «Глобальная культура-Русский как язык международного общения». В настоящем учебнике представлены черты китайского менталитета, которые идут из глубины истории Китая, и эти черты менталитета очень понятны и приемлемы русской дипломатией и широким пространством взаимоотношений двух стран практически по всем линиям взаимодействия. Китай и Россию соединяет такая базовая черта, как любовь к труду. И в учебнике представлен образ труда из русской литературы, который особенно выделяют китайцы. Это роман Н.Г.Чернышевского «Что делать?» Также показаны яркие линии культурных контактов двух стран.
Учебник русского языка для индийцев через посредство английского языка
Учебник входит в серию «Русский язык для международной коммуникации». Выбрана самая широкая аудитория – Индия, занимающая первое место по численности населения и третье место в мире по изданию книг на английском языке после США и Великобритании. В отличие от традиционных англо-американских методик настоящий учебник предстаёт в русско-английской коммуникации на индийской почве. При современной международной ситуации английский язык из Индии выходит на ведущие рубежи в применении английского языка.
Вклад в развитие сотрудничества арабских стран и России. (Бакалавриат, Магистратура). Учебник.
Учебник представляет «Проект развития сотрудничества арабских стран и России». Во Вступлении показаны основные вехи в отношениях России и арабских стран. Основная цель – широко познакомить людей арабских стран с Россией: географическая характеристика, государственная символика–флаг, герб, гимн, богатая русская литература, музыка и живопись. В культурологических текстах акцентирован интерес русских к арабской культуре, и все они имеют упражнения для развития речи на русском языке, а параллельные арабские тексты полезны русским студентам в изучении арабского языка. Словарь научных терминов составлен для арабских студентов разных специальностей. Книга также знакомит с русскими популярными песнями, чтобы лучше понять русский менталитет.
Новый страноведческий учебник для преподавания английского языка. Учебник для бакалавриата по специальности «Культурология», «Лингвистика»
Российское образование накапливает всё больше задач открытости на международный формат. Успешность достижения целей и решения задач развития образования в России напрямую поддерживается учётом их ценности для международной политики страны. В такой непростой ситуации в предметом цикле изучаемых дисциплин на всех ступенях образования большая нагрузка в воспитании и обучении учащихся и студентов ложится на социально-гуманитарные дисциплины, и в первую очередь на изучение иностранного языка.