Tatiana Oliva Morales
Список книг автора Tatiana Oliva MoralesComparative typology of English and Spanish. Adapted fairy tale for translation and retelling. Book 2
The book consists of an exercise to translate a fairy tale, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted Spanish and English versions of the same tale. Exercise 1 and 2 have key. The tale contains 899 English / Spanish words. By complexity, it corresponds to levels B1 – B2. It is recommended for a wide range of people studying English and Spanish, as well as for native English speakers studying Spanish.
Valle de los Elfos. Non-adapted fairy tale for translation from Spanish into English and from English into Spanish
In the book there is an exercise to translate and retell a fairy tale from Spanish into English, and an exercise to translate and retell the English version of the same fairy tale into Spanish. The exercises have the keys. In the fairy tale there are 899 Spanish / English words. Due to complexity, the book corresponds to the levels B2—C1. It is recommended for a wide range of people studying Spanish and English, as well as for native English speakers studying Spanish.
Elves Valley. Cuento de hadas no adaptado para traducción del inglés al español y del español al inglés
En el libro hay un ejercicio para traducir y volver a contar el cuento de hadas inglés al español, y un ejercicio para traducir y volver a contar la versión española del mismo cuento de hadas al inglés. Los ejercicios tienen las claves. En el cuento hay 899 palabras inglesas / españolas. Por complejidad, el libro corresponde a los niveles B2—C1. Se recomienda para una amplia gama de personas que estudian inglés y español, así como para los hablantes nativos de español que estudian inglés.
Valle de los Elfos. Cuento de hadas
Es un cuento de hadas sobre una niña llamada Alicia, que fue traída a un país de hadas por un huracán. Allí vivían buenos elfos, luciérnagas y gnomos. Pero extrañaba mucho a sus padres y soñaba con regresar a casa.
Elves Valley. Fairy tale
This is a fairy tale about a girl named Alice, who was brought into a fairyland by a hurricane – there lived good elves, fireflies and gnomes. But she really missed her parents and dreamed of returning home.
English Tests. Levels A1—C1. Tests with answers
This series of tests of levels A1—C1 is recommended for schoolchildren, students of language faculties, as well as for a wide range of people studying English. All tests are differentiated by complexity and have keys (correct answers).
English Tests. Levels A1—A2. Tests with answers
The book presents tests for checking the knowledge of the basics of English grammar: the Simple Group Tenses (Present Simple Tense, Past Simple Tense, Future Simple Tense); indefinite and definite article, prepositions, construction of negative and interrogative sentences, tense of the English verb in the conditional subordinate sentences of the 1st type. The tests have answer keys.
It was getting dark. Cuento adaptado para traducción del español al inglés y recuento. © Reanimador Lingüístico
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En el cuento hay 942 palabras y frases inglesas / españolas. Por complejidad, corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian español e inglés, así como a los hablantes nativos de español que aprenden inglés.
Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 1
En el libro hay un ejercicio para traducir el cuento, adaptado según el método © Reanimador Lingüístico, del español al inglés; y 2 ejercicios para contar el contenido de su version inglesa y española no adaptada. El ejercicio 1 tiene la clave. En el cuento hay 942 palabras y frases inglesas / españolas. Por complejidad, corresponde a los niveles B1 – B2. Se recomienda a una amplia gama de personas que estudian español e inglés, así como a los hablantes nativos de español que aprenden inglés.
Estaba anocheciendo. Adapted story for translation from English into Spanish and retelling. © Linguistic Reanimator
The book consists of an exercise to translate a story, adapted according to the methodology © Linguistic Reanimator, from English into Spanish; and of 2 exercises for retelling of non-adapted English and Spanish versions of the same story. Exercise 1 has the key. The story contains 942 English / Spanish words and phrases. By complexity, the book corresponds to levels B1 – B2. It’s recommended for people studying English and Spanish, as well as for native English speakers learning Spanish.