Норт-Бат

Дураков нет

Ричард Руссо

Остроумный и трогательный роман лауреата Пулитцеровской премии, где присутствует неповторимый стиль Ричарда Руссо – ирония, юмор, теплота и человечность. Добро пожаловать в Норт-Бат! Городок захолустный, но дайте ему шанс и он очарует вас, как и его нелепые и обаятельные жители. Независимого и упрямого Дональда Салливана – Салли знает весь город. Ему – шестьдесят, и его жизнь – череда бесконечных проблем. Салли разведен, колени у него болят, босс – наглый жулик, друзья такие, что и враги не нужны, а проблемы сыплются одна за другой. Всю жизнь он полагался только на себя, сам выбирал свой путь, ну а если заходил в тупик – значит, сам дурак. А теперь еще и сын объявился, с которым Салли почти незнаком. Совсем не хочется, чтобы сын повторил его незавидную судьбу законченного неудачника. «Дураков нет» – первая книга трилогии про городок Норт-Бат, настоящей энциклопедии жизни американского захолустья. Это история о том, что глупость, совершенная с искренностью, иногда бывает благороднее и дороже для сердца, чем самый разумный и рассудительный поступок. Созданный по мотивам романа фильм собрал звездный состав: Пол Ньюман, Джессика Тэнди, Брюс Уиллис, Мелани Гриффит, Филип Сеймур Хоффман и другие. В аудиоверсии нюансы фирменного стиля мастера американской прозы тонко передал актер Алексей Багдасаров. Пресса о книге «Книги Ричарда Руссо – истории, в которых хочется жить» , – The Guardian «Ричард Руссо затрагивает очень важные темы: застой и тяга к переменам, свобода воли и обязательства, погоня за будущим и ответственность за настоящее, семейные узы и дружеские связи. Вы погрузитесь в очень сложную жизнь простых людей, вы станете своим в захолустном городке Норт-Бат. И когда вы закроете книгу, то вы точно будете скучать по нему, по его чудаковатым жителям и особенно, конечно, по упрямцу Салли» , – New York Times «Ричард Руссо проделывает с читателями удивительный фокус – без лишних сантиментов и драм влюбляет читателей в ничем не примечательных жителей сонных захолустных городков, где, на первый взгляд, ничего не происходит. И создает из бытовых мелочей и разговоров по-настоящему эпохальное произведение» , – Наталья Ломыкина, Forbes © Richard Russo, 1993 © Юлия Полещук, перевод, 2023 © Андрей Бондаренко, оформление, 2023 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2023 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2024 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Дураков нет

Ричард Руссо

Один из лучших романов Ричарда Руссо. Остроумная и трогательная история о том, как на сонный захолустный городок Норт-Бат снисходит то ли благодать, то ли проклятие – тут каждый из его жителей выбирает сам. Дональду Салливану, которого все зовут Салли, шестьдесят, и всю свою жизнь с триумфальным упорством он совершал одни лишь ошибки, пусть он и никак не дурак. Он одинок, хоть и окружен толпой людей, больное колено порой мешает нормально передвигаться, друзья у него такие, что порой и враги не нужны, и проблемы сыпятся на Салли одна за другой, а может, он их сам находит. Всю жизнь полагался только на себя, сам выбирал свой путь, ну а если путь этот приводил в тупик – значит, сам дурак. Тяжелое детство с отцом-деспотом, незадачливый брак, неудачи одна за другой – таков Салли, вот только ни у кого язык не повернется назвать его неудачником, потому что Салли сам выбирает, кем ему быть. И вот новая заморочка: в Норт-Бат заявился сын, с которым Салли и знаком-то едва, а делать с ним что-то надо – иначе тот повторит незавидную судьбу Салли, человека, притягивающего беды, большие и малые. Поздняя осень и наступившая зима становятся очередной “глупой полосой” в жизни “не-дурака” Дональда Салливана, и он снова отправится преодолевать эту полосу, в очередной раз выбрав тропку саморазрушения, на которой будет в равной степени и веселого, и горького. “Дураков нет” – первая книга трилогии про городок Норт-Бат, настоящей энциклопедии жизни американского захолустья. Ирония, юмор, теплота, человечность и обаятельные герои. Это роман о том, что глупости, творимые людьми, порой могут быть куда умнее и благороднее поступков расчетливых и правильных.