Алая буква. Натаниель Готорн

      9

      Имеется в виду Война за независимость (1775–1783).

      10

      Потерпевшие поражение в ходе Войны за независимость британские войска бежали в Галифакс 17 марта 1776 г.

      11

      Замысел включить указанный очерк в эту книгу остался неосуществленным.

      12

      Тейлор, Закари (1784–1850) – президент США с 1849 по 1850 г.

      13

      Всадник без головы – персонаж новеллы Вашингтона Ирвинга «Легенда Сонной Лощины».

      14

      Работая над этим очерком, автор намеревался вместе с «Алой буквой» напечатать и несколько рассказов и набросков, но позднее счел разумным отложить такое намерение. – Примеч. автора.

      15

      Про городскую водокачку Готорн писал в одном из очерков сборника «Дважды рассказанные истории».

      16

      «А» – первая буква английского слова adulteress – прелюбодейка.