Жизнь на продажу. Юкио Мисима

светило, заливая своими лучами все вокруг, а мы шли по красивой аллейке в сторону центральной улицы. Мы решили отвести иностранца в одно кафе, куда часто ходили. Все трое были в приподнятом настроении, испытывая радостное возбуждение, к которому примешивалось еще что-то вроде соревновательного азарта.

      Примечания

      1

      23-летний Дзюн Аоно был арестован и осужден за организацию взрыва в токийском аэропорту Ханэда 15 февраля 1967 г., от которого пострадали пять человек. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Город на о. Кюсю. Административный центр одноименной префектуры.

      3

      Нобусукэ Киси (1896–1987) – государственный и политический деятель Японии, премьер-министр в 1957–1960 гг.

      4

      Город в 40 км от Токио, где до 1977 г. находилась база ВВС США.

      5

      Река, протекающая по территории столичной префектуры и впадающая в Токийский залив.

      6

      Город в префектуре Канагава в центральной части о. Хонсю.