Око Дьявола. Джек Макдевит

раздумывая ответил Дольф. – Потом мы узнали, что она уехала.

      – Она не говорила, зачем приехала сюда?

      – Конечно. – Дольф снова улыбнулся. – Сказала, что хочет познакомиться с Барриманом.

      Вечером Дольф перезвонил нам и сообщил, что побеседовал с другими.

      – Уезжая, она говорила кое-кому, что собирается в Бессарлик.

      – Бессарлик? Что это?

      Он рассмеялся:

      – Вы не знали? Это Призрачный лес.

      Глава 10

      Мой тебе совет, Гримли: поступи благоразумно. Спрячься.

Этюд в черных тонах

      Когда оказываешься на другой планете, всегда приходится к чему-то приспосабливаться. Твой вес, как правило, отличается от обычного; отличие невелико, но ты удивляешься тому, к чему может привести внезапное приобретение – или внезапная потеря – нескольких фунтов. Время неизбежно становится проблемой. Никогда не удается, несмотря на все старания, привести его к единому стандарту. Часы на Салуде Дальнем длиннее, чем дома, а минуты короче. Даже не стану пытаться это объяснить. Достаточно сказать, что сутки в Болдинай-Пойнте, если определять их как время полного оборота планеты вокруг своей оси, почти на два стандартных часа дольше привычных нам. В итоге чередование сна и бодрствования быстро превратилось в кошмар.

      Но самым сложным стало привыкание к местной еде. Бо́льшая ее часть была незнакомой и казалась безвкусной, и мы ограничились ближайшим аналогом того, что имелось на Окраине. Вряд ли кого-то интересуют подробности, но читателю следует иметь в виду, что, когда я, к примеру, упоминаю яичницу с беконом, речь идет лишь о некотором ее подобии. А местный кофе не напоминал настоящий ни в малейшей степени.

      Когда на следующее утро мы доедали псевдозавтрак, Алексу позвонили:

      – Господин Бенедикт?

      – Да.

      – Господин Бенедикт, я звоню по поручению доктора Векслера.

      – Кого?

      – Доктора Микеля Векслера с исторического факультета Университета Марикобы. Ему бы очень хотелось отнять у вас несколько минут. Вы будете свободны чуть позже?

      – О чем хочет поговорить доктор Векслер?

      – Насколько мне известно, это имеет отношение к Викки Грин.

      – Я свободен прямо сейчас.

      – В данный момент он на совещании, сэр. В десять часов вас устроит?

      Мы поискали сведения о Векслере.

      Он был одним из героев Сопротивления, подпольного движения, много лет боровшегося с правительством Клива. Его бросили в тюрьму и пытали, но в конце концов товарищи устроили ему побег. Когда к власти пришла Коалиция, он решил заняться преподаванием и теперь занимал должность декана исторического факультета Университета Марикобы.

      Его перу принадлежала книга «Мятеж на побережье» – воспоминания о тех бурных годах. Кроме того, время от времени Векслер консультировал администратора Килгора. Алекс целый час читал отрывки из книги.

      – Могу сказать одно, – заявил он. – Бо́льшую часть заслуг он приписывает другим.

      Мы приняли звонок Векслера в одной из гостиничных комнат для переговоров. Алекс представил меня