Ночные проповеди. Кен Маклауд

укоризненно заметил задетый Джон.

      – Ну вы, молодой человек, и глупый.

      Женщина потыкала языком между зубами, всосала найденный клочок пищи и сглотнула.

      – Знаете, когда мне было как вам, я тоже хаживала в церковь. Она была у нас вся деревянная, небольшая, с резьбой, ну как у маори, если понимаете. И явились эти христиане из Америки и принялись орать на нас: мол, мы язычники, построили капище, как у дикарей. Я и подумала: а катитесь вы! Прошла мимо их пикетов к ближайшему дереву каури, чтоб подумать о моих предках, да и не вернулась больше.

      – Мне очень жаль, что так произошло. Многие из этих беженцев из Америки – не настоящие христиане. Но даже и настоящие иногда бывают слишком уж заносчивыми. Потому я не одобряю их осуждение вашей церкви. Совершенно не одобряю.

      – Ой, спасибо! И что же сделали бы «настоящие христиане», а?

      – Хм, во-первых, они бы поговорили с вами о Писании и, когда установили бы, что люди вашего прихода, или хотя бы часть их, искренне веруют, готовы идти за Христом и признают епископальную систему церковного управления, – лишь тогда заострили бы внимание на второстепенном моменте оформления церкви.

      – Господи Иисусе! – воскликнула женщина богохульно, но к месту. – То есть вы думаете так же, как и они, но просто хотите подойти вежливее!

      Кэмпбелл улыбнулся, стараясь смягчить впечатление.

      – Знаете, меня редко считают вежливым.

      – Да, и я вижу, почему. Ладно, давайте об этом не будем. Вы кем работаете?

      – Инженер-робототехник.

      – А, мой сын как раз такое изучает! – сообщила женщина, уже дружелюбнее. – И где работаете?

      – В парке «Ваймангу».

      – То еще местечко! – Женщина раздраженно тряхнула головой. – Знаете, это меня больше всего достает в гребаных беженцах-янки! Замусорили наше чудо природы креационистской чепухой!

      Она глянула резко.

      – Инженер-робототехник, надо же! Наверное, возитесь с аниматронными Адамом и Евой, динозаврами и прочим мусором?

      Она расплющила пластиковую чашку в ладони и в сердцах швырнула ее на пол. От такого приступа злобы Кэмпбеллу стало не по себе.

      – Экспонаты вовсе не портят окружающий пейзаж. Их немного. Полдюжины аниматронов, несколько роботов. Большинство презентаций – виртуальные: программы, которые посетители могут загрузить в свои устройства.

      Женщина скривилась, покачала головой и отвернулась, надев видеоочки. Джон пожал плечами, выглянул в окно. Клонящееся к закату солнце высветило равнины, столовые горы и каньоны, и вскоре внизу показалась огромная, чрезвычайно глубокая долина. Кэмпбелл заметил, что женщина потянулась к окну, и откинулся на спинку, позволяя ей взглянуть. Она, сдвинув очки на лоб, смотрела, пока Гранд-каньон не скрылся из виду.

      – Не слишком похоже на Ваймангу, а? – заметила она.

      Кэмпбелл обнаружил, что заговорщицки усмехается.

      – И вы правы! Я не верю в креационистскую геологию.

      – Во что же вы тогда, скажите на милость, верите?

      – В Библию. А это значит, что я верю и в Творение,