Тени. Сплетенные тьмой. Эмили Болд

Он предостерегающе поднял палец. – Заметно, что ты еще не закончила курс тренировок по антиагрессии. Такой избыток гнева! – шутил он.

      – Кстати! Ты хотел договориться о назначении нового времени для меня.

      Тристан потер шею, будто я затронула неприятную для него тему.

      – Ты должна показаться завтра в тренировочном зале, – объяснил он нехотя и посмотрел на меня. – Потом… будешь лучше разбираться.

      – Ах, правда? Как так? Что там происходит? Промывка мозгов у боксерской груши или что? – Я замерла, поставив руки в боки.

      – Не думай об этом, – ответил Тристан и мягко толкнул меня в плечо. – Мой брат ничего тебе не сделает. – Тот факт, что он, говоря это, не смотрел мне в глаза, не остался незамеченным мной.

      – Твой брат? – В голове я представляла взрослого спортсмена, в узких трико, походившего на Арнольда Шварценеггера.

      Тристан кивнул.

      – Бастиан. Он… хорошо знает свое дело.

      – А что именно он делает?

      Тристан покачал головой.

      – Он заставит тебя попотеть, но это не причинит тебе боли. Обещаю.

      – Прекрасно!

      Тристан показал на столовую.

      – Твой суп остынет, если мы быстрее не вернемся.

      – Забудь про суп! – пробурчала я, потому что у меня пропал аппетит. Я не возьму и куска в рот, не разобравшись, что за странные методы терапии применялись в Даркенхолле. Потеть в тренировочном зале, украсть кольцо для преподавателя математики… как это поможет?

      – Ну, давай, Эбби. – Тристан нежно провел по моим сиреневым волосам, и это действительно вырвало меня из раздумий. – Тот, кто не съест свой суп из клея для обоев, не имеет права передвигаться по школе.

      Примечания

      1

      Речь идет о хлопковой диете, при которой в пищу употребляются смоченные в соке ватные шарики. Опасна для здоровья. (Прим. ред.)

      2

      В деловом мире: аналитик и стратег, способный предвидеть развитие рынка, повлиять на него. (Прим. ред.)

      3

      Сиденье в лодке для академической гребли. (Прим. пер.)

      4

      Способ держания рукоятки весла. (Прим. ред.)