Святой сатана. Анатолий Леонов

на чухонца пальцем. – Чего прячешься? Иди сюда, повтори, чего говорил? Разве не чудо на глазах твоих свершилось?

      Бледный Преториус протиснулся в круг и, поджав без того узкие губы, упрямо замотал головой.

      – Это не есть чудо! Это есть obscurantis. Науке не нужны чудеса, ибо они противоречат естественной природе, а болезнь – вещь естественная, она как пришла, так и уйти может. Блаженный Августин говорил, что чудеса противоречат природе…

      Сноски

      1

      Придворный чин, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Кравчий с путем – тот, кому назначен твердый доход.

      2

      Европейский камзол конца XVI века.

      3

      Опыт лучший учитель (лат.).

      4

      Сибирская язва.

      5

      Плеврит.

      6

      9 часов утра.

      7

      18.00.

      8

      Высокая шапка с плоской тульей.

      9

      Плотная шелковая ткань с орнаментом или фоном из волоченой серебряной или золотой нити.

      10

      Длинная вышитая рубаха.

      11

      Артрит.

      12

      Переносной секретер.

      13

      Дизентерия.

      14

      13 (26) июля.

      15

      Башмаки из лыка, те же лапти.

      16

      Греческий врач. Внук Аристотеля. (304 – 250 до н. э.).

      17

      Кто здесь? (польск.)

      18

      Монах? Это хорошо! Меня зовут Януш Голеневский из Нур (польск.).

      19

      Монах, ты здесь? (польск.)

      20

      Соответствует четвертому, пятому или шестому часам дня по современному исчислению времени.

      21

      Кабак.

      22

      Мракобесие (лат.).

      23

      Легкая смерть – последний подарок, который может преподнести судьба (лат.).

      24

      Чуга – ездовой кафтан.

      25

      Геморрой.

      26

      Гришки.

      27

      Внешнее отличие старших офицеров («начальных людей»).

      28

      Особый женский сарафан, расшитый по швам золотым или серебряным позументом.