Название | Врата Абаддона |
---|---|
Автор произведения | Джеймс С. А. Кори |
Жанр | Научная фантастика |
Серия | Пространство |
Издательство | Научная фантастика |
Год выпуска | 2013 |
isbn | 9785604671115 |
Примечания
1
«Ну и что?» (Здесь и далее астерский диалект, являющийся смесью разноязычной лексики.)
2
Руках божьих.
3
Привет, кузен.
4
Тут ребята собираются в портовой части станции.
5
Почему бы и нет?
6
Сукины дети.
7
Астрономические единицы.
8
Скорости света.
9
«Роджер» – принятый в американской армии сигнал окончания связи. Здесь употребляется в значении «принято», «подтверждаю».
10
Намек на библейскую историю пророка Ионы.
11
Смотри!
12
Что ты думаешь?