Латинский словарь крылатых выражений. Аурика Луковкина

пожелания; то, чего недостает Desiderata

      Желание избежать ошибки вовлекает в другую In vitium ducit culpae fuga (Horatius)

      Желательная личность, персона грата Persona grata

      Желательнейшая личность Persona gratissima

      Желаю всем здоровья Omnes salvos volo

      Желающего идти судьба ведет, не желающего влачит Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Seneca)

      Железо острится железом («как аукнется, так и откликнется») Ferrum ferro acuitur

      «Железом и огнем», огнем и мечом Ferro et igni

      Женщина всегда изменчива и непостоянна Varium et mutabile semper femina (Vergilius)

      (Женщина) или ненавидит, или любит, третьего нет Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium

      Жестокая необходимость Dura necessitas

      Жестокого человека не трогают слезы, а радуют Crudelis lacrimis pascitur, non frangitur (Syrus)

      «Живая речь питает обильнее», устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное Viva vox alit plenius

      Живет в груди рана Vivit sub pectore vulnus (Vergilius)

      Живи и будь здоров (заключительная формула античного дружеского письма) Vive valeque

      Живи одинаково и наедине, и на людях Non aliter vives in solitudine, aliter in foro (Syrus)

      «Живой голос», устная речь Viva vox

      Живот лишен ушей (словами не насытишь живота) Venter caret auribus (Seneca)

      «Живым голосом», т. е. в устном разговоре Viva voce

      Жизненная сила Vis vitalis

      Жизнь без науки – смерть Vita sine litteris mors est

      Жизнь без свободы – ничто Vita sine libertate, nihil

      Жизнь для нищего длинная, а для счастливого – короткая! O vita misero longa, felici brevis! (Syrus)

      Жизнь коротка, наука обширна (или искусство обширно) Vita brevis, ars longa

      Жизнь коротка, но слава долговечна Vitae brevis est cursus, gloriae sempiternus

      Жизнь наша коротка Vita nostra brevis est

      Жизнь неверна, но смерть как нельзя более достоверна Vita incerta, mors certissima

      Жизнь ничего не дала смертным без большого труда Nil sine magno vita labore dedit mortalibus (Horatius)

      Жизнь памяти Vita memoriae

      Жизнь человека – это борьба Militia est vita hominis

      З

      «За алтари и очаги», т. е. за самое важное, самое дорогое, за основы своего существования Pro aris et focis

      Забвение – признак невнимательности Oblivium signum negligentiae

      Заботливо, быстро и приятно Tuto, cito et iucunde

      Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон – все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым Curatio funeris, conditio sepulturae, ротра exsequiarum magis sunt vivorum solacia, quam subsidia mortuorum (Августин)

      Зависть – враг чести Hostis honori invidia

      Зависть праздников не соблюдает (зависть не знает спокойствия) Invidia festos dies non agit

      Зависть слепая Caeca invidia est

      За воинскую доблесть (награда) Virtuti militari

      Завтра, завтра и всегда завтра, и так проходит жизнь Cras, cras et semper cras et sic dilabitur aetas

      «За год», в прошлом году Ante annum

      Задание медицины тройное: оберегать, предупреждать, лечить Est medicina triplex: servare, cavere, mederi

      За деньги я надежду не покупаю, за надежду я денег не плачу Spem pretio non emo (Terentius)

      3a пределами чего-л. Extra muros

      За и против Pro et contra

      За исключением того, что следует исключить Exceptis excipiendis

      Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых Adjuro te per eum, qui venturus estjudicare vivos et mortuos