Название | Немецкая мечта |
---|---|
Автор произведения | Ольга Шпакович |
Жанр | Историческая литература |
Серия | RED. Современная литература |
Издательство | Историческая литература |
Год выпуска | 2021 |
isbn | 978-5-04-156638-8 |
– Hi! I just got here. Do you know when dinner will be? (Привет! Я только что приехал. Не знаешь, когда ужин?)
– Hi! Well, you just got here and already want to eat? (Привет! Что, только приехал и уже проголодался?)
На его лице появилась усмешка, а в глазах я заметил озорные огоньки. Я в ответ тоже разулыбался и пояснил:
– I don't know anyone here. A lot of questions. (Я здесь никого не знаю. А вопросов много).
– Ask! (Спрашивай!) – пожал он плечами.
– How long have you been here? (Как долго ты здесь?)
– Two days. (Два дня)… А уже надоело до чёртиков! – эту фразу мой новый знакомый сказал по-русски. Я в полном восторге хлопнул его по плечу. Таким счастьем мне показалось встретить здесь, на чужбине, своего!
– Здорово! Из России?
Он ответил мне белозубой очаровательной улыбкой.
– Здорово. С Украины, – и, протянув руку, представился: – Тарас.
Тарас рассказал мне, что ему 22 года, он – из Одессы. Разумеется, мне не терпелось задать ему массу вопросов – как он сюда попал, как добирался и т. д., но он отвечал уклончиво. Я же выложил ему про себя всё как на духу.
Мы пробыли в приёмнике два дня. Если бы не Тарас, мне было бы скучновато: нас поднимали в шесть утра, давали скудный европейский завтрак, затем несколько часов – спортивные тренировки, остальное – свободное время в общей комнате, под гул разноязычной речи новобранцев и бравурного французского речитатива фильма о легионе. В обед и ужин кормили сытно, плотно, но без всяких изысков, так что я не один раз порадовался, что в последний свой день на свободе устроил себе праздник живота в Страсбургской кофейне. Однообразие моего пребывания в приёмнике скрашивало то, что у меня появился друг, старший товарищ, от которого так и веяло обаянием и надёжностью. На третий день нас подняли в пять утра, погрузили в автобус и отправили на юг Франции, в Обань, это под Марселем, где находилась учебная часть французского иностранного легиона.
Обань произвёл на меня впечатление захолустного курортного городка, что-то типа нашего Крыма: низенькие домики с открытыми верандами, магазинчики