Из жизни кукол. Эрик Аксл Сунд

время, отмеченное в чате. Он прислал фотографию через двадцать минут. Значит, притворился, что раздевается и двадцать минут старается, чтобы фотка вышла получше, не очень неприличная. Нова стала разглядывать фотографию. Да, на ней тот же парень, что и на аватарке, но сообщения явно писал другой человек. На фотографии лежал на боку в кровати робкий паренек.

      Нова тогда просто влюбилась в эту фотку, но так уж прямо писать не стала.

      А теперь фотография вызывала у нее мысли о всяких ползучих тварях. Змеях и червяках.

      Она: Какой ты классный ☺. Я тебе тоже пришлю фотку, только ты приготовься, что я бреюсь. Мне так нравится. Так в каком-то смысле приятнее. Чище. Скоро пришлю.

      Он: Да мне все равно. И я согласен, что так чище, хотя с волосками внизу тоже красиво. Для меня ты в любом случае будешь КЛАССНАЯ!!!

      Через двадцать две минуты Нова отправила фотографию, после которой вся ее жизнь полетела к чертям.

      Если бы она ничего не отправляла, все было бы нормально.

      О чем она думала? Дура, дура.

      Теперь, всего два месяца спустя, Нова смотрела на фотографию и видела под манерными ужимками себя саму. Девочку, которая пытается выглядеть взрослой.

      Она накрасилась. Тушь, губная помада, пудра.

      Напихала тряпок под майку, изогнула бедро, чтобы казаться пофигуристее.

      Ну и убогий же у меня вид, подумала Нова.

      Он ответил сразу же. Тогда ей показалось, что он написал красиво – немного странно, но романтично. Теперь при виде этих слов ее замутило.

      Он: О-о… Веко трепещет, словно бабочкино крыло[15].

      Словно бабочкино крыло.

      Как вообще в голову пришло такое написать?

      После первой фотографии все разговоры вдруг завертелись вокруг секса, и Нова – не так неохотно, как ей хотелось бы думать – ушла в них с головой. Она отправила Петеру еще несколько фотографий, и вот – медленно, но верно – начали приходить угрозы. Сначала незначительные, скрытые: он писал, что у него развилась зависимость от ее прекрасного тела, и если он не получит еще фоток, то впадет в депрессию. Он беззастенчиво нахваливал ее, льстил, а она заглатывала эту лесть. Ее разглядели, ее ценят.

      Примечания

      1

      Район “красных фонарей” в Нью-Дели.

      2

      Позвоните Нове (англ.).

      3

      Мерси Шоколадка, 18 (англ.).

      4

      Позвоните Нове. Возраст: 18 лет. Местонахождение: Стокгольм (англ.).

      5

      Приветствую, джентльмены! Меня зовут Мерси, я страстная черная

15

Строка из песни “I Give You the Morning”. Автор шведского перевода – Фред Окестрём, 1972 г.