Песочные замки Уолл-стрит. История величайшего мошенничества. Курт Эйхенвальд

в этом деле – правда. Перестань они упорствовать в отрицании того, что было общеизвестно в Prudential, и многим из тех, кто сливал мне внутреннюю информацию, просто нечего стало бы рассказывать. Если бы у топ-менеджеров хватило смелости открыто признать свою ответственность за все возмутительные вещи, которые творились в компании, им еще удалось бы сберечь доброе имя Prudential как организации, кредо которой – честность и достоинство, а не увиливание и обман.

      И даже более того – им не пришлось бы тогда иметь дела с моей книгой, ее бы просто не было. Хорошо помню момент, когда я окончательно убедился в том, что написать ее необходимо. Это произошло в дни, когда Prudential все-таки удалось договориться со стороной обвинения и добиться соглашения об отсрочке судебного преследования. В рамках этой договоренности компания признала правомерность обвинений в нарушении закона и обмане клиентов, и ей было назначено нечто вроде режима пробации. Возвращаясь с судебного заседания, я жаждал узнать, какова будет реакция топ-менеджеров Prudential, что они скажут теперь, когда фирма призналась в своих грехах? Однако в телефонном разговоре со мной один из них решительно опроверг факт признания Prudential своей вины, указав, что это была всего лишь сделка. А потом добавил, что любой в Prudential знает, что компания не делала ничего противозаконного.

      Пораженный, я повесил трубку. У меня не осталось сомнений, что Prudential решила и дальше идти по пути отрицания очевидных фактов. И тогда меня охватила ярость. В душе крепла уверенность – я во что бы то ни стало должен вытащить на свет все безобразия, которые творятся в Prudential. И когда перед вами одна за другой предстанут все эти ужасающие истории, прошу вас не забывать об одном: многие из них навсегда остались бы погребены под спудом, если бы руководство Prudential, вскрыв многочисленные внутренние злоупотребления и махинации, проявило бы элементарную честность. Перефразируя один из эпиграфов к этой книге, скажу, что Prudential вместе с Enron, WorldCom и многими другими корпорациями и есть подлинные авторы этих неприглядных историй. И как ни грустно это осознавать, они и иже с ними и в будущем «напишут» еще немало таких историй.

Курт Эйхенвальд, сентябрь 2005 г.

      Действующие лица

Конец 1970-х гг., когда Уолл-стрит захлестнула волна перемен

      Bache&Company, Нью-Йорк

      Гарри Джейкобс, главный исполнительный директор

      Вирджил Шеррилл, президент

      Роберт Шерман, руководитель розничных продаж по Западному региону

      Лиланд Пэтон, директор по маркетингу

      Гай Уайзер Пратт, директор по арбитражным операциям

      Билл Джоунс, начальник службы безопасности

      Отдел налоговой защиты

      Стивен Бланк, начальник отдела до лета 1979 г.

      Джеймс Дарр, начальник отдела с осени 1979 г.

      Джеймс Эшуорт, региональные продажи

      Кертис Генри, организатор сделок

      Дэннис Мэррон, специалист по продажам и поставщик сделок

      Джон Д’Элиса, поставщик сделок

      Уолли