Молли Мун и тайна превращения. Джорджия Бинг

что она едва не заехала ногой ему в нос. – Не могу поверить, что мы здесь. Фу, воняет! – Он чихнул.

      – Тише, – прошипела Молли. – В шахте любой звук разносится.

      В шахте было темно, но впереди мерцало яркое пятно – там, где находилась другая решетка и с нижнего этажа шел свет. Близнецы карабкались именно туда. Когда они добрались до места, девочка остановилась, и они смогли усесться рядом, поскольку шахта здесь разветвлялась. Сквозь решетку был виден стол с рулеткой, за которым сидели три богатых китайца. Два солидных господина и их спутница в бархатном костюме устроились в уютных креслах. На зеленом сукне игрового стола валялись кучки фишек с логотипом казино Темникуса.

      – Ты глянь! Здесь фишки по тысяче фунтов! – сдавленно воскликнула Молли. – И у нее около пятидесяти таких.

      – А если шарик попадет на черное, она выиграет еще больше, – добавил брат.

      Крупье в темном фраке, белоснежной рубашке и черных брюках спокойно стоял, наблюдая за вращением колеса. Маленький серебряный шарик все скакал и скакал, словно рассердившись на утомившие его номера колеса рулетки. Наконец он замер. В первые секунды невозможно было определить, какой цвет выиграл, поскольку колесо еще по инерции двигалось.

      – Красное, пятьдесят два, – объявил крупье.

      С безразличным видом он сгреб все фишки игроков в прорезь на столе, так что те мгновенно исчезли.

      – Темникусу повезло, – прошептала Молли.

      – Как однорукому бандиту, – добавил Микки.

      – Угу. Ну, он и есть бандит, – согласилась девочка. – Пошли, пора добывать книгу.

      Близнецы поползли дальше. Снова стало темно, да еще из кондиционера повеяло холодным воздухом. Теперь вентиляционная шахта напоминала арктический туннель.

      Наконец они добрались до решетки. Карта мисс Ханро оказалась абсолютно точной – шахта привела детей прямо в офис владельца казино. Дети заглянули в помещение. Стеклянная лампа в форме бутона на латунной ножке освещала комнату, ее теплый свет заливал золотыми отблесками зеленый кожаный стол и отделанные панелями стены. Узкие окна, ведущие в переулок снаружи, пропускали немного света с улицы.

      – Пусто! Отлично! – воскликнула Молли, и они принялись отпирать металлическую решетку.

      – Спорим, я смогу выдавить ее, – пропыхтел Микки. – А ты придерживай, чтобы не свалилась вниз.

      Мигом позже решетка поддалась, и Молли чуть не выпала из шахты.

      – Давай, я за тобой, – подпихнул сестру мальчик.

      Девочка сперва свесила ноги, потом спрыгнула в комнату. Микки последовал за ней, и близнецы немедленно приступили к работе.

      Молли заглядывала под картины на стене, пытаясь отыскать спрятанный сейф.

      – А может, он здесь, – прошептал брат-близнец, приподнимая уголок персидского ковра.