Опасная скорбь. Энн Перри

когда можно сделать это днем без лишних хлопот?

      – Нет, – решительно заявил Монк. – Будет лучше, если вы потратите время на беседу со слугами.

      Уильям обнажил зубы в улыбке, и Ивэн ответил ему точно такой же гримасой. Он уже дважды был в доме Мюидора, каждый раз задавая одни и те же вопросы и получая на них краткие нервные ответы. Ивэн прекрасно понимал слуг. Как им не бояться полиции, если каждая встреча с нею грозила их репутации, не говоря уже о том, что хозяева могли заподозрить, будто они и впрямь знают что-либо об убийстве.

      Примечания

      1

      Здесь и далее: авторские ретроспективы относятся к событиям, описанным в романе «Чужое лицо».

      2

      «Тошер» – (от англ. tosh) ерунда, чепуха и т. п.

      3

      Флоренс Найтингейл (1820–1910) – сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

      4

      Печально известная лондонская тюрьма, которую англичане прозвали «Бастилия». Была закрыта в 1877 г.